Traduction de «abgeordneten angesprochenen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

(DE)Der Rat hat die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fragen noch nicht erörtert.
(FR) De Raad heeft de kwesties die door de geachte afgevaardigde aan de orde worden gesteld niet bestudeerd.

In diesem Zusammenhang werden die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fragen gebührende Beachtung finden.
In dit verband worden de door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde kwesties uitvoerig bestudeerd.

Die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fragen der Sicherheit und der Anwesenheit ausländischer Truppen auf der Insel weisen auf die dringende Notwendigkeit einer raschen Lösung des Zypernproblems hin.
De door het geachte parlementslid opgeworpen problemen omtrent veiligheid en de aanwezigheid van buitenlandse troepen op het eiland onderstrepen de dringende noodzaak van een snelle oplossing voor het probleem van Cyprus.

Die Kommission verweist auf ihre Antworten auf die Anfragen E-0271/2004 und E-0465/2005, die bereits die von dem Abgeordneten angesprochenen Fragen behandeln.
De Commissie verwijst naar haar antwoorden op de parlementaire vragen E-0271/04 en E-0465/05 waarin reeds wordt gereageerd op de aandachtspunten die de geachte afgevaardigde heeft aangesneden.

Die Kommission verweist auf ihre Antworten auf die Anfragen E-0271/2004 und E-0465/2005 , die bereits die von dem Abgeordneten angesprochenen Fragen behandeln.
De Commissie verwijst naar haar antwoorden op de parlementaire vragen E-0271/04 en E-0465/05 waarin reeds wordt gereageerd op de aandachtspunten die de geachte afgevaardigde heeft aangesneden.