Vertaling van "einer illegalen fischereitätigkeit nachgehen " (Duits → Nederlands) :

Schiffe, die in den vorangegangenen zwölf Monaten einen schweren Verstoß gegen die GFP begangen haben oder die in einer internationalen Liste von Schiffen geführt werden, die einer illegalen Fischereitätigkeit nachgehen, sollten nicht für eine Fanglizenz in Betracht kommen.
Vaartuigen die in de twaalf voorafgaande maanden een ernstige inbreuk op het GVB hebben begaan of die op een internationale lijst staan van vaartuigen die zich aan illegale vangst schuldig hebben gemaakt, komen niet in aanmerking voor een machtiging.

Ferner kann kein Zweifel darüber bestehen, dass die Priorität, die die Kommission und die Europäische Union der Bekämpfung der IUU-Fischerei einräumen, sowie die erhebliche Beeinträchtigung der Fischereiressourcen durch Fischereifahrzeuge, die in Entwicklungsländern einer IUU-Fischereitätigkeit nachgehen, unserer höchsten Aufmerksamkeit bedürfen.
Bovendien kan er geen twijfel over bestaan dat de prioriteit die de Commissie en de Europese Unie aan het bestrijden van IUU-visserij geven, en de significante vermindering van de visbestanden van ontwikkelingslanden als gevolg van IUU-visserij, onze volledige aandacht verdienen.

Angesichts der sehr hohen Priorität, die die Kommission und die EU der Bekämpfung der IUU-Fischerei einräumen, sowie der beträchtlichen Beeinträchtigung der Fischereiressourcen durch Fischereifahrzeuge, die in Entwicklungsländern einer IUU-Fischereitätigkeit nachgehen, sollte eine entsprechende Änderung des Kommissionsvorschlags vorgeschlagen werden.
Gezien de zeer hoge prioriteit die de Commissie en de EU toekent aan de strijd tegen de illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij (IUU) en gezien de grote aantasting van de visvoorraden door IUU-vaartuigen die in de ontwikkelingslanden opereren, is een amendement op het voorstel van de Commissie beslist op zijn plaats.

Eine Reihe internationaler Organisationen, die als regionale Fischereiorganisationen oder RFO bekannt sind, haben Listen von Schiffen angenommen, die einer IUU-Fischereitätigkeit nachgehen.
Een aantal internationale organisaties, de zogenaamde regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB’s), hebben lijsten opgesteld met vaartuigen die zich aan illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij schuldig hebben gemaakt.

Saisonarbeitnehmer werden in bestimmten Bereichen, vor allem in der Landwirtschaft, im Baugewerbe und im Tourismus, in denen viele Zuwanderer unter unsicheren Bedingungen einer illegalen Beschäftigung nachgehen, regelmäßig benötigt.
Regelmatig zijn in bepaalde sectoren seizoenwerkers nodig, vooral in de landbouw, bouw en de toeristische sector, waar veel immigranten illegaal onder onzekere voorwaarden werkzaam zijn.

n) "IUU-Schiff" jedes Schiff, dass im Übereinkommensbereich einer illegalen, nicht regulierten und nicht gemeldeten Fischereitätigkeit nachgeht.
n) "IUU-vaartuig": een vaartuig dat illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten uitvoert in het verdragsgebied.

1. Der Rat würdigt die große Bedeutung des internationalen Aktionsplans zur Verhinderung, Reduzierung und Unterbindung des illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfangs, den die FAO im Jahr 2001 im Rahmen des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei angenommen hat, sowie seines allgemeinen Ziels einer umweltgerechten und dauerhaften Fischereitätigkeit.
1. De Raad erkent de grote waarde van het internationaal actieplan ter voorkoming, ontmoediging en beëindiging van de illegale, ongemelde en niet-gereglementeerde visserij dat in het kader van de gedragscode voor een verantwoorde visserij en van de algemene lange-termijndoelstelling van een duurzame visserij in 2001 door de FAO is aangenomen.

Mit dem neuen Vorschlag soll die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik durch Einführung von Zulässigkeitskriterien sowie von Sanktionen gegenüber Schiffen, die einer illegalen, nicht gemeldeten und nicht regulierten Fischereitätigkeit nachgehen, verbessert werden.
Het nieuwe voorstel heeft ten doel, door de invoering van machtigingscriteria en van sancties voor vaartuigen die zich aan illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij bezondigen, de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verbeteren. Het voorstel bevat ook bepalingen die zorgen voor een betere communicatie met betrekking tot de vangsten en de visserijinspanning.