Vertaling van "dieser angelegenheit hervorragende " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern für ihre hervorragende Unterstützung und Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit danken.
Ik wil de rapporteur en de schaduwrapporteurs graag bedanken voor hun uitstekende steun en samenwerking bij dit dossier.

Abschließend möchte ich dem Kollegen Sacconi, der in dieser Angelegenheit hervorragende Arbeit geleistet hat, noch großen Dank aussprechen.
Tot slot wil ik een woord van grote dank uitspreken jegens de heer Sacconi, die in verband met dit onderwerp fantastisch werk heeft geleverd.

Lassen Sie mich zuletzt den Berichterstattern für ihre hervorragende Arbeit in dieser extrem wichtigen, dringenden und komplizierten Angelegenheit danken.
Ten slotte wil ik onze rapporteurs bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht ten aanzien van deze uiterst belangrijke, dringende en gecompliceerde materie.

Ich begrüße das Ergebnis der Vermittlungsgespräche und möchte ganz besonders unserer Berichterstatterin, Frau Corbey, für ihre hervorragende Arbeit und ihren Sachverstand in dieser Angelegenheit danken.
Ik ben blij met de uitkomst van de bemiddelingsprocedure en ik wil in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Corbey, bedanken voor haar uitstekende werk en haar uitstekende beheersing van deze materie.

– (SV) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Ich begrüße das hervorragende Ergebnis, das das Europäische Parlament und der Rat in dieser wichtigen Angelegenheit erzielt haben.
­ (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, ik begroet het mooie resultaat dat het Europees Parlement en de Raad in deze belangrijke kwestie hebben bereikt.