Vertaling van "begrüße hervorragende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hervorragende Kulturstätte
uitzonderlijke historische plaats

Juristen von anerkannt hervorragender Befaehigung
personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich begrüße die hervorragende Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und der Kommission in den letzten vier Monaten.
Ik verwelkom de voortreffelijke samenwerking tussen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie de afgelopen vier maanden.

Ich begrüße diese hervorragende Zusammenarbeit mit dem Parlament.
Ik ben blij met deze uitstekende samenwerking met het Parlement.

– (GA) Frau Präsidentin, ich begrüße diesen Bericht und spreche dem Berichterstatter mein Lob für seine hervorragende Arbeit aus.
– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit verslag en feliciteer de rapporteur met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.

Ich bin überzeugt, diese gut organisierte, hervorragende Zusammenarbeit wird in der Zukunft ihre Fortsetzung finden, und deshalb begrüße ich die heutige Debatte.
Ik ben ervan overtuigd dat deze goed georganiseerde en uitstekende samenwerking in de toekomst zal worden voortgezet, en daarom ben ik blij met het debat van vandaag.

− (IT) Ich war der Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Entwicklungsausschusses zu dem Bericht über das Überschreiten der Außengrenzen und begrüße deshalb voller Genugtuung die hervorragende Arbeit des Kollegen Cashman.
− (IT) Ik ben rapporteur geweest voor de Ontwikkelingscommissie van het rapport "Overschrijding van de buitengrenzen" en ben daarom zeer tevreden over het uitstekende werk dat mijn collega Mr. Cashman heeft geleverd.