Traduction de «denen vertagung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertagung [ Antrag auf Vertagung ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Vertagung
verdaging

Vertagung einer Untersuchung
verlenging van getuigenverhoor

Vertagung der Aussprache
uitstel van de beraadslaging

Vertagung der Sache
uitstelling van de zaak

Angabe der Fahrspuren einer Fahrbahn, von denen eine Linienbussen vorbehalten ist
aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sodann haben wir den nach der Vertagung des Lissabonner Gipfels zum Stillstand gekommenen Dialog EU-Afrika durch zwei Troïka-Treffen, von denen das zweite am 10. November in Rom stattfand, wieder in Gang gebracht.
Ook hebben wij de dialoog tussen de Europese Unie en Afrika, die na het uitstel van de top van Lissabon was bevroren, nieuw leven ingeblazen. Daarvoor zijn twee ontmoetingen van de Trojka belegd. De tweede vond op 10 november in Rome plaats.

Ein Abänderungsantrag ist anschliessend angenommen worden, um die Fälle, in denen die Berufungsverhandlung vertagt werden kann, auszudehnen, weil es andere Fälle gibt, in denen eine Vertagung gerechtfertigt sein kann (Parl. Dok., Kammer, 1999-2000, Nr. 0306/004, S. 126).
Vervolgens is een amendement aangenomen, dat ertoe strekte de gevallen uit te breiden waarin de terechtzitting in hoger beroep kon worden uitgesteld, om reden dat er ook andere gevallen bestonden waarin uitstel gerechtvaardigd kon zijn (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 0306/004, p. 126).

Es gibt zwei Änderungsanträge zu Herrn Kuhnes Bericht, in denen dem Parlament die Vertagung der Entlastung vorgeschlagen wird.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, er zijn twee amendementen ingediend op het verslag-Kuhne waarin wordt voorgesteld de kwijting voor het Parlement uit te stellen.