Traduction de «delegation brachte ihren » (Allemand → Néerlandais) :

Die italienische Delegation brachte ihren Antrag auf eine Erhöhung des Zollkontingents für Thunfisch-Rückenfilets für das Jahr 1998 ein.
De Italiaanse delegatie diende een verzoek in om een verhoging van de tariefquota voor tonijnzijden voor het jaar 1998.

Die dänische Delegation brachte ihren Antrag auf Erhöhung der Zolltarife für Kabeljau, Hering und Garnelen ein.
De Deense delegatie diende een verzoek in om verhoging van de tariefcontingenten voor kabeljauw, haring en garnalen.

Anknüpfend an ihren Beitrag auf der Tagung des Rates (Gesundheit) am 18. November 1999 brachte die niederländische Delegation erneut ihre Besorgnis über mögliche Folgen dieser beiden vor dem Gerichtshof verhandelten Rechtssachen zur Sprache, die die Erstattung von ohne vorherige Genehmigung in einem anderen Mitgliedstaat erbrachten Leistungen im Gesundheitsbereich betreffen.
Verwijzend naar de opmerkingen die zij in de zitting van de Raad "Volksgezondheid" van 18 november 1999 heeft gemaakt, herhaalt de Nederlandse delegatie haar bezorgdheid over de eventuele gevolgen van de twee betrokken zaken voor het Hof van Justitie, die betrekking hebben op de vergoeding van in een andere lidstaat zonder voorafgaande toestemming verstrekte medische prestaties.