Traduction de «burundi weiterhin äußerst besorgniserregend » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jemen ist die Situation weiterhin äußerst besorgniserregend.
In Jemen is de situatie nog altijd kritiek.

D. in der Erwägung, dass die humanitäre Krise im Gaza-Streifen ein äußerst besorgniserregendes Ausmaß erreicht hat, sowie in der Erwägung, dass die Isolierung des Gaza-Streifens weiterhin dramatische politische und humanitäre Auswirkungen hat,
D. overwegende dat de humanitaire crisis in Gaza een bijzonder zorgwekkend hoogtepunt heeft bereikt; overwegende dat het isolement van de Gazastrook een dramatische impact blijft hebben op politiek en humanitair vlak,

Die Europäische Union hält die Auswirkungen des Stroms von Vertriebenen aus dem Kosovo auf die Stabilität der gesamten Region weiterhin für äußerst besorgniserregend.
De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over de gevolgen van de exodus van gedeporteerden uit Kosovo voor de stabiliteit van de gehele regio.

BURUNDI Der Rat stellte fest, daß die politische Situation in Burundi weiterhin äußerst besorgniserregend ist.
BURUNDI De Raad constateerde dat de politieke situatie in Burundi zeer zorgwekkend blijft.

Ein nichtinflationäres wirtschaftliches Wachstum hat wieder eingesetzt. Der Europäische Rat hält es für wesentlich, daß die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage nicht dazu führt, daß die Bemühungen um die Förderung der strukturellen Anpassung in Europa nachlassen, sondern genutzt wird, um wichtige Reformen insbesondere im Beschäftigungssektor, in dem die Situation weiterhin äußerst besorgniserregend ist, zu beschleunigen.
De Europese Raad acht het van wezenlijk belang dat de verbetering in de economische situatie er niet toe leidt dat de acties om structurele aanpassingen in Europa te bevorderen verslappen, maar integendeel benut wordt om essentiële hervormingen te bespoedigen, in het bijzonder op het gebied van de werkgelegenheid, waar de situatie nog zeer zorgwekkend is.