Vertaling van "braucht man doch " (Duits → Nederlands) :

Doch dazu braucht man weder ein Referendum noch einen Vertrag, nur eine einfache Abstimmung im Rat „Allgemeine Angelegenheiten“.
Daar is geen referendum of verdrag voor nodig; een eenvoudige meerderheid in de Raad Algemene Zaken volstaat.

Obwohl die Regierungen behaupten, dass dies schwierig sei, braucht man doch nur den Antrag eines Schiffseigners, das Schiff aus dem Register zu streichen, abzulehnen.
Hoewel de regeringen beweren dat dit moeilijk uitvoerbaar is, hoeven ze alleen maar het verzoek van de scheepseigenaar om het schip uit het register te schrappen, af te wijzen.

Doch dafür braucht man in erster Linie eine spezifische Politik in Bezug auf diese Region.
Daarvoor is echter een speciaal beleid voor deze regio nodig.

Doch braucht man gelegentlich starke Männer, um zu gewährleisten daß die Institutionen selbst leistungsstark sind und sich an die Gesetze halten.
Er zijn echter soms wel sterke persoonlijkheden nodig om ervoor te zorgen dat de instellingen zelf ook sterk zijn en binnen de wet- en regelgeving opereren.