Vertaling van "berichterstatterin möchte folgende punkte hervorheben " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin möchte folgende Punkte hervorheben:
De rapporteur wil hierbij het volgende onder de aandacht brengen:

Der Berichterstatter möchte folgende Punkte hervorheben, die sich im Vorschlag der Kommission niederschlagen sollten:
De rapporteur wil wijzen op de volgende aspecten die in het voorstel van de Commissie moeten worden opgenomen:

Bei den Themen, die auf der Tagesordnung der G20 stehen, möchte ich folgende Punkte hervorheben:
Van de diverse punten op de G20-agenda zou ik de volgende willen noemen:

Bei den im Rahmen der G20 zu erörternden verschiedenen Themen möchte ich folgende Punkte hervorheben:
Van de diverse punten op de G20-agenda zou ik de volgende willen noemen:

Was die EU-Afrika-Partnerschaft im Baumwollsektor betrifft, so lassen sich in dem Bericht etwa folgende Punkte hervorheben:
Wat het partnerschap tussen de EU en Afrika voor de katoensector betreft, kunnen de volgende punten uit het voortgangsverslag worden onderstreept:

8. In Anbetracht dieser Ausführungen und im Hinblick auf den Haushaltsplan 2004 möchte Ihr Berichterstatter folgende Punkte hervorheben:
8. Tegen deze achtergrond, en met het oog op de begroting 2004, zou de rapporteur de volgende punten aan de orde willen stellen:

Einen Aspekt des erstgenannten Punkts möchte ich besonders hervorheben.
Ik zou één aspect van het eerste punt willen beklemtonen.

Der Rat möchte seine Anliegen insbesondere in bezug auf folgende Punkte zum Ausdruck bringen:
De Raad wenst met name het volgende te signaleren:

Schließlich möchte der Rat hervorheben, dass die im Rat erzielte Einigung über die Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen, die in ihrer derzeitigen Form für alle maßgeblichen Seiten in den Mitgliedstaaten annehmbar ist, das Ergebnis ausgedehnter und intensiver Beratungen über diesen äußerst heiklen Punkt ist.
Tot slot wenst de Raad te onderstrepen dat het door hem bereikte akkoord met betrekking tot civiel-militaire samenwerking, dat in zijn huidige vorm voor alle betrokkenen in de lidstaten aanvaardbaar is, het resultaat is van veel en hard werk op dit zeer moeilijke gebied.

Dabei möchte ich drei Punkte hervorheben.
Ik zou daarbij drie opmerkingen willen maken.