Vertaling van "beim sars-ausbruch konnte " (Duits → Nederlands) :

Beim SARS-Ausbruch konnte das EWRS seinen Nutzen unter Beweis stellen.
De sars-uitbraak vormde een belangrijke test voor het nut van het EWRS.

Das System wurde jedoch ausgiebig für Aktualisierungen der epidemiologischen Situation und für den Informationsaustausch über Maßnahmen beim Ausbruch von SARS genutzt.
Het systeem werd echter op grote schaal gebruikt om de epidemiologische situatie te actualiseren en om informatie uit te wisselen over maatregelen tijdens de sars-uitbraak.

Dieses Vorgehen hat sich beim SARS-Ausbruch bewährt.
Dit heeft tijdens de sars-uitbraak goed gewerkt.

Der Globale Fonds für die Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria führt eine Reihe von Programmen in der Region durch, und der bestehende, von mehreren Gebern finanzierte Treuhandfonds für die Bekämpfung der Vogelgrippe und einer Grippenpandemie beim Menschen könnte als Beispiel für die internationale Geberkoordinierung im Gesundheitssektor dienen, sollte es auch in dieser Region zu einem Ausbruch kommen.
Het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria voert in de regio een reeks programma’s uit. Het trustfonds voor aviaire en humane pandemische influenza kan als voorbeeld dienen voor internationale donorcoördinatie in de gezondheidssector, mocht deze ziekte in de regio uitbreken.

De in diesen Dokument dargelegten Optionen beinhalten die Möglichkeit der Einführung eines Systems öffentlicher Finanzhilfe beim Aufbau von Versicherungssystemen, durch die den Landwirten im Falle des Ausbruchs von Krankheiten weitere Unterstützung zukommen könnte.
Een van de mogelijkheden die in dit document worden beschreven, is de invoering van een systeem van overheidssteun voor de opzet van verzekeringsstelsels die bij een uitbraak van een ziekte verdere steun aan landbouwers kunnen geven.