Vertaling van "ausbildungsmaßnahmen vorgesehen sowie " (Duits → Nederlands) :

Für diese Behörden sind des weiteren entsprechende Ausbildungsmaßnahmen vorgesehen sowie ein Konzertierungsprogramm, das den Austausch von Know-how und die Übernahme der besten einzelstaatlichen Praktiken einschließt.
De medewerkers van politiële en justitiële instanties dienen bovendien een opleiding te volgen en deel te nemen aan een overlegprogramma dat zich richt op uitwisseling van knowhow en invoering van de beste nationale praktijken.

Kleinere Beträge sind für wissenschaftliche Programme zur Verbesserung des Wissens über die Meeresressourcen vorgesehen, um eine nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung sicherzustellen, sowie für die Unterstützung von kleinen Fischereibetrieben und Stipendien und Ausbildungsmaßnahmen im Fischereisektor.
Daarnaast gaan nog een aantal kleinere bedragen naar wetenschappelijke programma's ter verbetering van de kennis over visbestanden met het oog op een duurzaam beheer daarvan, naar steun voor de kleinschalige visserij en naar studiebeurzen en opleidingsstages in de visserijsector.

Von diesen Ausgleichszahlungen sind 600.000 ECU für hygienische Verbesserungen, für die Fischereiforschung sowie die Anwendung der Politik der Bewirtschaftung der mauretanischen Fischereiressourcen bestimmt; 250.000 ECU sind vorgesehen für maritime Ausbildungsmaßnahmen (Schulung der Beschäftigten, Infrastruktureinrichtungen und Ausrüstungen); 200.000 ECU sind für Stipendien bestimmt.
Van dit bedrag zijn 600.000 ecu bestemd voor verbetering van sanitaire maatregelen, visserij-onderzoek en de tenuitvoerlegging van het beheersbeleid voor de visbestanden in Mauretaanse wateren; 250.000 ecu is bestemd voor maritieme opleiding (menselijk potentieel, infrastructuur en uitrusting), en 200.000 voor de toekenning van beurzen.

Vorgesehen sind Maßnahmen zur Entwicklung, Verbesserung und Vermarktung der Fremdenverkehrsattraktionen sowie Ausbildungsmaßnahmen.
Er zullen maatregelen worden getroffen om de toeristische sector te ontwikkelen, te verbeteren en commercieel interessanter te maken.

(3) Die Deckung der Kosten ist für folgendes vorgesehen: technische Hilfe, Studien, Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zur Verbesserung der Kapazitäten der Verwaltungen, Programme für die Lieferung von Grundausrüstung und Inputs sowie Investitionsmaßnahmen einschließlich Arbeitsprogramme.
3. In aanmerking komen kosten van technische bijstand, studies, opleidingen en overige maatregelen voor institutionele opbouw; leveringsprogramma's voor essentiële uitrusting of middelen; investeringsoperaties, inclusief werkprogramma's.

Vorgesehen sind Ausbildungsmaßnahmen für das zuvor in der Rüstungsindustrie oder bei den Streitkräften beschäftigte Personal sowie zum einen die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf zivile Produktionen und zum anderen die Entwicklung neuer Wirtschaftstätigkeiten.
Het progamma bevat maatregelen voor de opleiding van voormalige personeelsleden van de defensie-industrie en de strijdkrachten. Voorts moet het de overschakeling van bedrijven op civiele produktie en de ontwikkeling van nieuwe activiteiten bevorderen.

Abgesehen von einer verstärkten Zusammenarbeit in Handel, Wirtschaft und Landwirtschaft ist vorgesehen, die Kooperation zwischen lokalen Behörden, Gesundheitseinrichtungen,Unternehmen(insbesondereKMU),AnbieternvonBildungs- und Ausbildungsmaßnahmen sowie Wohlfahrtsverbänden zu stärken.
Het gaat daarbij om het bevorderen van de samenwerking niet alleen op het gebied van handel, economie en landbouw, maar ook tussen plaatselijke overheden, instellingen voor gezondheidszorg, bedrijven (vooral in het midden- en kleinbedrijf), onderwijs- en opleidingsinstituten en vrijwilligersorganisaties.