Traduction de «antrag französischen delegation kurz » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der belgischen und der französischen Delegation zur Situation auf dem Schweinefleischmarkt; dieser Antrag wurde von mehreren anderen Delegationen unterstützt ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Belgische en de Franse delegatie, die steun kregen van verscheidene delegaties , betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).

Der Rat nahm den von der belgischen, der niederländischen und der slowakischen Delegation unterstützten Antrag der französischen Delegation zur Kenntnis, der sich mit der Verfügbarkeit eines Impfstoffs und der Bereitstellung von Finanzmitteln zur Durchführung eines Impfprogramms für die Bekämpfung der Blauzungenkrankheit befasst.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Franse delegatie, die werd gesteund door de Belgische, de Nederlandse en de Slowaakse delegatie, betreffende de beschikbaarheid van een vaccin en van de financiële middelen die zouden kunnen worden ingezet voor een massaal vaccinatieprogramma inzake blauwtong.

Der Rat kam auf Antrag der französischen Delegation kurz auf die Frage der ermäßigten MwSt-Sätze zurück, die auf den vorhergehenden Tagungen sehr eingehend erörtert worden war.
Op verzoek van de Franse delegatie kwam de Raad nog even terug op het onderwerp verlaagde BTW-tarieven, dat in eerdere zittingen al uitvoerig was besproken.

Der Rat nahm die Meinungen der Delegationen zu Fragen, die mit dem Unfall der "Prestige" in engem Zusammenhang stehen, zur Kenntnis; dabei ging es zum einen - auf Antrag der belgischen und der französischen Delegation - um die Haftungs- und Entschädigungsregelung in Fällen von Ölverschmutzung und zum anderen - auf Antrag der französischen Delegation - um den Schutz besonders empfindlicher Meeresgebiete (Particularly Sensitive Sea Areas - PSSA).
De Raad heeft nota genomen van de opvattingen van de delegaties over vraagstukken die nauw verband houden met de ramp met de Prestige, te weten ten eerste, op verzoek van de delegaties van België en Frankrijk, de regeling inzake wettelijke aansprakelijkheid en de vergoeding van schade door verontreiniging met koolwaterstoffen, en ten tweede, op verzoek van de Franse delegatie, de bescherming van bijzonder gevoelige maritieme gebieden (PSSA).

Der Rat nahm den Antrag der französischen Delegation, die von der britischen und der irischen Delegation unterstützt wurde, zur Kenntnis, der sich auf die Umsetzung einer Zusage der Kommission auf der Ratstagung vom 17. bis 19. Dezember 2007 bezog, die für Kabeljau in der Keltischen See für das Jahr 2008 festgelegte zulässige Gesamtfangmenge in den ICES -Gebieten VIIb bis VIIk, VIII, IX und X sowie in CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) zu überprüfen.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Franse delegatie, gesteund door de delegatie van het Verenigd Koninkrijk, betreffende de follow-up van een door de Commissie tijdens de Raadszitting van 17-19 december gedane toezegging om de voor 2008 overeengekomen totaal toegestane vangsten (TAC) van kabeljauw in de Keltische Zee in ICES -zones VIIb tot en met VIIk, VIII, IX en X en de EG-wateren van CECAF 34.1.1 te herzien.