Traduction de « wichtigsten luftschadstoffe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

versauernder Luftschadstoff | zur Versauerung führender Schadstoff
verzurende stof

luftverunreinigender Stoff [ Luftschadstoff | Rauch ]
luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]

photochemischer Luftschadstoff
fotochemische luchtverontreinigende stof

atmosphärischer Schadstoff | Luftschadstoff | luftverunreinigender Stoff
luchtverontreinigende stof | luchtverontreiniger | verontreinigende stof

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darin werden nationale Emissionshöchstmengen für die wichtigsten Luftschadstoffe festgelegt, die ab 2010 nicht überschritten werden dürfen.
Het voorziet in nationale emissieplafonds voor de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen die sinds 2010 niet meer overschreden mogen worden.

Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag gewährleistete die Kohärenz mit der Klima- und Energiepolitik teilweise dadurch, dass zwei der wichtigsten Luftschadstoffe, die unter dem Gesichtspunkt der Klimapolitik von besonderer Bedeutung sind – Ruß und Methan – reduziert werden sollten.
In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie werd de samenhang met het klimaat- en het energiebeleid onder meer gewaarborgd door twee van de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen aan te pakken die ook heel belangrijk zijn voor het klimaatbeleid: methaan en zwarte koolstof.

Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie bis zum 30. Juni 2018 in nationales Recht umsetzen und bis 2019 ein nationales Luftreinhalteprogramm ausarbeiten, dessen Maßnahmen sicherstellen, dass die Emissionen der fünf wichtigsten Luftschadstoffe bis 2020 bzw. 2030 um die vereinbarten Prozentsätze verringert werden.
Zij moeten de richtlijn uiterlijk op 30 juni 2018 in nationaal recht hebben omgezet en moeten tussen nu en 2019 een nationaal programma ter beperking van de luchtverontreiniging opstellen met maatregelen om ervoor te zorgen dat de emissies van de vijf voornaamste luchtverontreinigende stoffen vóór 2020 respectievelijk 2030 met de afgesproken percentages worden teruggedrongen.

In diesem Vorschlag werden zum einen die wichtigsten Luftschadstoffe erfasst; zudem wird darin Feinstaub (auch als „Partikel“ bezeichnet) und bodennahem bzw. troposphärischem Ozon besondere Aufmerksamkeit zuteil, da sie eine große Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.
De voornaamste luchtverontreinigende stoffen zijn hierin meegenomen en daarnaast wordt in dit voorstel speciale aandacht besteed aan fijnstof (ook wel zwevende deeltjes genoemd) en aan troposferische ozon, aangezien deze een groot gevaar vormen voor de menselijke gezondheid.

Denn der Ausstoß der wichtigsten Luftschadstoffe (Schwefeldioxid, Stickoxide und Feinstaub) wird dadurch um 15 % verringert, was große Vorteile für die Gesundheit mit sich bringt.
De belangrijkste vervuilende stoffen (zwaveldioxide, stikstofoxiden en fijn stof) zullen met 15% worden teruggebracht, waardoor de volksgezondheid sterk zal verbeteren.

In Bezug auf direkte Auswirkungen auf die Vegetation stellt Ozon in den meisten europäischen Regionen den wichtigsten Luftschadstoff dar.
Wat de directe effecten op de vegetatie betreft, is ozon in de meeste gebieden in Europa de belangrijkste verontreinigende stof.

Auf Flächen, bei denen zurzeit die wichtigsten Luftschadstoffe nicht mittels aktiven Sammlern überwacht werden, erfolgt die Probenahme passiv.
Op locaties waar de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen momenteel niet met behulp van actieve bemonsteringsapparatuur worden bewaakt, wordt passieve bemonstering toegepast.

Im Grunde geht es bei der Richtlinie, über die wir heute sprechen, um die Frage, wie wir die schädlichen Auswirkungen der Abfallverbrennung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine erhebliche Reduzierung der Emissionsgrenzwerte für einige der wichtigsten Luftschadstoffe verringern können.
Het doel van de richtlijn die wij hier vandaag bespreken, is het verminderen van de schadelijke gevolgen van verbranding voor het milieu en de volksgezondheid, door een forse verlaging van de emissieniveaus van een aantal sterk vervuilende stoffen.