Traduction de « letzte quartal 2011 vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Mitteilung zur Stärkung der Unterstützung für KMU auf Märkten außerhalb der EU ist für das letzte Quartal 2011 vorgesehen.
Een mededeling over het versterken van de ondersteuning van KMO’s in markten buiten de EU staat gepland voor het laatste kwartaal van 2011.

Die erste Sitzung des Lenkungsausschusses ist für das letzte Quartal 2012 vorgesehen.
De openingsbijeenkomst van het bestuur zal naar verwachting plaatsvinden in het laatste kwartaal van 2012.

Da die dauerhafte Regelung der Zielgruppenermäßigung für die infolge eines Konkurses entlassenen Arbeitnehmer aufgrund von Absatz 4 von Artikel 353bis des Programmgesetzes (I) vom 24. Dezember 2002 nur auf die ab dem 1. Juli 2011 erfolgten Entlassungen anwendbar ist, während die in Absatz 2 desselben Artikels 353bis vorgesehene zeitweilige Regelung ein letztes Mal bis zum 31. Januar 2011 verlängert wurde, gilt die Zielgruppenermäßigung nicht für die Arbeitnehmer, die infolge eines Konkurses im Zeitraum vom 1. Februar bis zum 30. Juni 2011 entlassen wurden.
Doordat de permanente regeling van de doelgroepvermindering voor de werknemers ontslagen ingevolge een faillissement krachtens het vierde lid van artikel 353bis van de programmawet (I) van 24 december 2002 slechts van toepassing is op de ontslagen die plaatsvinden vanaf 1 juli 2011, terwijl de tijdelijke regeling, zoals bepaald in het tweede lid van datzelfde artikel 353bis, een laatste keer werd verlengd tot 31 januari 2011, geldt de doelgroepvermindering niet voor de werknemers die ingevolge een faillissement werden ontslagen in de periode van 1 februari tot 30 juni 2011.

Ein Legislativvorschlag der Kommission ist für das erste Quartal 2011 vorgesehen.
De Commissie zal tijdens het eerste kwartaal van 2011 een wettelijk voorstel indienen.

Wie im Umfassenden Friedensabkommen vorgesehen, fand im Januar 2011 ein Referendum statt, das die letzte Phase des Prozesses darstellte, durch den sich der Südsudan als unabhängiger Staat vom Nordsudan trennte.
Zoals voorzien in de Comprehensive Peace Agreement heeft in januari 2011 een referendum plaatsgevonden dat de laatste fase vormde van het proces waarmee Zuid-Sudan onafhankelijk is geworden van Noord-Sudan.

Im Januar 2011 – und wie im CPA vorgesehen – markierte ein Referendum die letzte Teilstrecke des Weges hin zur Unabhängigkeit des Südens vom Nordsudan.
Overeenkomstig het CPA is in januari 2011 het referendum gehouden dat de laatste stap was op weg naar onafhankelijkheid van Zuid-Sudan.