Traduction de «referendum letzte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
revisiemerk en smeerkalender

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

erste und letzte Instanz
eerste en laatste aanleg

letzte Fahrt
laatste tocht

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Paket der Änderungsanträge zur Verfassung, welches durch das Referendum letztes Jahr angenommen wurde, ist ein Schritt in die richtige Richtung, aber dem Entwurf und der Annahme dieser Reformen ging kein Konsultationsverfahren unter Einbeziehung der politischen Parteien und der Zivilgesellschaft voraus.
Het pakket amendementen op de grondwet dat vorig jaar in een referendum is goedgekeurd, is een stap in de goede richting, maar de uitwerking en goedkeuring van deze hervormingen is niet voorafgegaan door een raadplegingsproces met de politieke partijen en het maatschappelijk middenveld.

Jetzt weiß ich, dass die Kobolde in der Partei UKIP, die das Parlament letztes Jahr nach dem ersten Referendum heimsuchten, verschwunden sind.
Nu merk ik dat de kaboutertjes van de UKIP, die na het vorige referendum in dit Parlement opdoken, verdwenen zijn.

Der zweite Grund für das erfolgreiche Ergebnis ist, dass jene, die für den Vertrag waren, eine bessere Kampagne führten als letztes Mal, als das Referendum abgelehnt wurde.
De andere reden voor het succes is dat het ja-kamp een betere campagne heeft gevoerd dan de vorige keer, toen er tegen het referendum werd gestemd.

Die letzte Tatsache ist folgende: Der Tagesordnungspunkt für den heutigen Vormittag war nicht das Ergebnis des irischen Referendums, sondern die Vorbereitung des Europäischen Rates.
En het laatste feit: het punt op de agenda voor de ochtendzitting van vandaag was niet de uitkomst van het Ierse referendum, maar de voorbereidingen voor de Europese Raad.

Wie ich bereits letzte Woche sagte, respektiert die Kommission den Ausgang des irischen Referendums voll und ganz.
Zoals ik afgelopen week heb gezegd respecteert de Commissie de uitslag van het Ierse referendum volledig.

Das enttäuschende Ergebnis des Referendums in Zypern letztes Wochenende zeigt, dass die Verwirklichung des großen Ziels einer breit abgestützten Vereinigung Europas immer noch durch ungelöste regionale Probleme ausgehöhlt werden kann.
Uit het ontgoochelende resultaat van het referendum dat vorig weekend in Cyprus is gehouden, blijkt dat de ambitieuze doelstelling om een brede Europese eenmaking tot stand te brengen, nog steeds kan worden ondermijnd door onopgeloste regionale vraagstukken.