Traduction de « eigenes sicherheitskonzept einführen muss » (Allemand → Néerlandais) :

So muss das Parlament in Bezug auf sich selbst sicherlich eigene Regeln einführen, die besser und wirksamer als die derzeit Gültigen sind.
Het Parlement moet zeker ook ten aanzien van zichzelf regels invoeren die beter en doeltreffender zijn dan de huidige.

Die Erhöhung der Selbstversorgungsquote bei Lebensmitteln - die zur Verringerung der Einfuhren bei den landwirtschaftlichen Erzeugnissen und parallel dazu zur Steigerung beim Umfang und den Arten eigener landwirtschaftlicher Erzeugnisse führen muss - ist für die Regionen in äußerster Randlage und ihre Entwicklungsstrategien eine zentrale Frage.
Meer onafhankelijkheid op voedselgebied – en dus minder invoer van landbouwproducten en verhoging van het niveau en van het aantal soorten inheemse teelten – is van cruciaal belang voor de UPG en hun ontwikkelingsstrategieën.

(6) Die Kommission stellt fest, dass sie ein eigenes Sicherheitskonzept einführen muss, das allen Aspekten der Sicherheit und dem spezifischen Charakter der Kommission als Organ Rechnung trägt.
(6) De Commissie erkent dat zij behoefte heeft aan een eigen veiligheidssysteem, rekening houdend met alle veiligheidsaspecten en het specifieke karakter van de Commissie als instelling.

Ergänzende Vorschriften dürfen nicht dazu führen, dass der Binnenmarkt nicht mehr korrekt funktioniert. Deshalb muss ein Mitgliedstaat, der eigene Vorschriften einführen will, die Beteiligten konsultieren und die Kommission informieren, die anschließend im Rahmen eines Komitologie-Auschusses prüft, ob die Maßnahme mit dem gemeinsamen Sicherheitsziel vereinbar ist und ob keine Diskriminierung oder Marktstörung vorliegt.
Daarom moet een lidstaat die eigen regels wil invoeren de belanghebbenden raadplegen en de Commissie informeren, die vervolgens met behulp van een comitologie-comité toetst of de maatregel verenigbaar is met het Gemeenschappelijke veiligheidsdoel en of er geen sprake is van discriminatie of marktverstoring.

Laut vorliegenden Informationen kann sich die Dominikanische Republik trotz Steigerung der innerstaatlichen Milcherzeugung nicht ausschließlich aus eigener Produktion versorgen und muss zur Deckung des Bedarfs seiner Bevölkerung Milch einführen.
Uit de beschikbare informatie blijkt dat de Dominicaanse Republiek de nationale melkproductie heeft weten op te voeren maar op dat gebied nog niet zelfvoorzienend is en derhalve aangewezen blijft op de invoer van melkproducten om in de behoeften van de bevolking te voorzien.