Vertaling van " diesem betrag sollen " (Duits → Nederlands) :

Mit diesem Betrag sollen Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise finanziert werden.
Dit bedrag zal worden gebruikt ter financiering van maatregelen om de vluchtelingencrisis aan te pakken.

Aufhebung der Entscheidung des Parlaments, hinsichtlich des Bezugs der Erziehungszulage durch die Klägerin den rechtmäßigen Zustand wiederherzustellen, und der Entscheidung, die Beträge zurückzufordern, die der Klägerin in diesem Zusammenhang ohne rechtlichen Grund gezahlt worden sein sollen
Nietigverklaring van, ten eerste, het besluit van het Parlement om verzoeksters situatie met betrekking tot de schooltoelage te regulariseren en, ten tweede, het besluit om de bedragen terug te vorderen die verzoekster uit dien hoofde ten onrechte zou hebben ontvangen

Gemäß dem Vorschlag der Kommission sollen mit diesem Betrag folgende Tätigkeiten finanziert werden:
Volgens het voorstel van de Commissie dient dit bedrag ter dekking van de volgende activiteiten:

Von diesem Betrag sollen fünf Millionen Euro an die 15 alten Mitgliedstaaten und nur eine Million Euro an die zehn neuen Mitgliedstaaten gehen.
Toch is het de bedoeling dat 5 miljoen euro van dit bedrag voor de vijftien oude lidstaten wordt gereserveerd, en slechts 1 miljoen voor de tien nieuwe lidstaten.

Zu diesem Betrag hinzukommen sollen noch EUR 22,680 Millionen an Verwaltungsausgaben.
Bij dit bedrag komt nog eens 22,680 miljoen euro voor beheersuitgaven.

Die Richtlinie schreibt vor, daß die Systeme eine Mindestdeckung von EUR 20.000 pro Anlegerforderung gewährleisten sollen. Unter diesem Betrag sind zumindest 90% der Forderung zu entschädigen.
In de richtlijn wordt bepaald dat de stelsels moeten voorzien in een minimumdekking van 20.000 EUR per vordering van een belegger en, onder dit bedrag, van ten minste 90% van de vordering.

Mit diesem Betrag sollen 20,788 MECU im privaten Sektor mobilisiert werden, so daß sich die Gesamtinvestitionen auf 39,107 MECU belaufen.
Met dit bedrag wil men 20,788 miljoen ecu van de particuliere sector los krijgen, hetgeen een totaal investeringsbedrag van 39,107 miljoen ecu zal opleveren.