Vertaling van "één week per jaar verandert " (Nederlands → Frans) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
L'hôtel surplombe le pittoresque Albert Park. Une semaine par an, les clients ont le privilège de suivre depuis leurs fenêtres l'une des courses de Formule 1 les plus palpitantes au monde.

Hartige producten zijn beschikbaar op aanvraag. Het restaurant bereidt rustieke gerechten en een heerlijk menu dat elke week verandert.
Des mets salés sont disponibles sur demande. Le restaurant prépare des plats rustiques et un menu raffiné changeant chaque semaine.

Restaurant Le Quai 06 serveert voor de lunch en het diner een menu dat elke week verandert.
Le restaurant Quai 06 sert le déjeuner et le dîner, dont le menu change toutes les semaines.

Het restaurant is gedurende de rest van het jaar 7 dagen per week geopend.
Le reste de l'année le restaurant est ouvert 7 jours sur 7.

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Le personnel amical sera disponible tous les jours pour vous accueillir toute l’année.

H Top Olympic verzorgt 6 dagen per week een gratis activiteitenprogramma voor kinderen tot 12 jaar oud.
Le H Top Olympic propose un programme d'activités gratuites pour les enfants jusqu'à 12 ans, disponible 6 jours par semaine.

De accommodatie is voorzien van een sapbar en een speelkamer voor de kinderen en er wordt 6 keer per week gratis kinderopvang aangeboden voor kinderen vanaf 3 jaar.
L'établissement dispose de plusieurs installations destinées aux enfants, dont un bar à jus de fruits et une salle de jeux. Il assure également un service de garde d'enfants pour les plus de 3 ans, dont vous pourrez profiter gratuitement 6 fois par semaine.

In bepaalde periodes van het jaar kunt u uitsluitend reserveren voor een volledige week, van zaterdag tot zaterdag.
À certaines périodes de l'année, l'hôtel est susceptible de n'accepter que les séjours à la semaine, du samedi au samedi.

Het restaurant Côte Jardin, met een gezellig terras en uitzicht op de tuin, is het hele jaar door, 7 dagen per week geopend.
Le restaurant Côté Jardin, avec son agréable terrasse donnant sur le jardin, est ouvert tous les jours de la semaine, tout au long de l'année.

Het eigen restaurant van het hotel is in de zomer de hele week geopend, en de rest van het jaar op vrijdag en zaterdag.
Le restaurant de l'établissement est ouvert toute la semaine en été, et le vendredi et le samedi le reste de l'année.