Vertaling van "çimenlik-kasteel en biedt " (Nederlands → Frans) :

Pension 17 ligt in het centrum van Canakkale, op slechts 5 minuten lopen van het Çimenlik-kasteel en biedt accommodatie met gratis WiFi.
Situé dans le centre de Canakkale, à seulement 5 minutes à pied du château de Cimenlik, l'établissement Canakkale Pension 17 propose des hébergements dotés d'une connexion Wifi gratuite.

U bevindt zich hier op 500 meter van het Cimenlik-kasteel, het Canakkale Maritiem Museum en de historische Mirror Bazaar (Passage Hallio).
L'hôtel se trouve à 500 mètres du château de Cimenlik, du musée maritime de Canakkale et du bazar historique Mirror (passage Hallio).

Hotel Kasteel Geulzicht biedt prachtige kamers in traditionele stijl, variërend van 28 tot 51 m² en gemakkelijk bereikbaar met de lift.
L'Hotel Kasteel Geulzicht propose de belles chambres de style traditionnel, dont la taille varie de 28 à 51 m².

BB Ai Testi ligt in Castelnuovo del Garda, biedt uitzicht op het kasteel en biedt een tuin, terras en elegante accommodatie.
Installé à Castelnuovo del Garda et offrant une vue sur le château, le Bb Ai Testi dispose d'un jardin, d'une terrasse et propose des hébergements aménagés dans un style élégant.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Le Danubius Hotel Budapest vous accueille dans une zone résidentielle verdoyante dominant la capitale hongroise. Situé au pied des collines de Buda, à proximité du quartier du palais royal, il offre une époustouflante vue panoramique sur la ville.

Penzion na Dvorakove ligt in het centrum van Brno, op 6 minuten lopen van het Špilberk-kasteel. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Proposant des chambres avec une connexion Wifi gratuite, la Penzion na Dvorakove se situe dans le centre-ville de Brno, à 6 minutes de marche du château de Špilberk et à seulement 200 mètres de la place principale.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op een groot landgoed van een kasteel en biedt uitzich op het meer Tegernsee.
Cet hôtel 4 étoiles se situe dans une grand château donnant sur le lac de Tegernsee.

Villa Conti ligt in het historische centrum van deze stad, die beschermd is door UNESCO. De villa bevindt zich slechts 200 meter van de hoofdingang van het kasteel en biedt zeer romantische kamers.
La Villa Conti est située dans le centre historique de Český Krumlov, une ville protégée par l'UNESCO, à seulement 200 mètres de l'entrée principale du château.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Implanté juste à côté des remparts sud du palais de Dioclétien et intégré dans le château médiéval vénitien, le Riva Luxury Suites propose un hébergement moderne de luxe. Il présente des murs authentiques du IVe et du XVe siècles et offre des vues plein sud spectaculaires sur la baie de Split.

De spa bevindt zich naast het rustieke, bosrijke terrein bij de slotgracht van het kasteel, en biedt een buitensauna en een verkwikkende hot tub.
Situé à côté des terres boisées rustiques des douves du château, le spa propose un sauna extérieur et un bain à remous vivifiant.