Vertaling van "zwembad tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Toute l'équipe de l'hôtel Ibis Lyon-Nord et du Bar-Restaurant Le Bistrot vous accueille l'été dans un écrin de verdure sur sa terrasse au bord de la piscine et l'hiver dans un cadre chaleureux autour de sa cheminée.

Het beschikt over een zwembad (tijdens de zomermaanden), een Marokkaanse tuinhuisje en er zijn verschillende vriendelijke boerderijdieren.
Il dispose d'une piscine ouverte en été, d'un kiosque marocain et d'une variété d'animaux de ferme amicaux.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

De prijzen voor het appartement zijn inclusief flatscreen-tv en toegang tot de kinderclub en het verwarmde zwembad tijdens de schoolvakanties.
Le tarif des appartements comprend une télévision à écran plat ainsi que l'accès au club pour enfants et à la piscine chauffée pendant les vacances scolaires.

U kunt ook genieten van hapjes en drankjes bij het zwembad tijdens de dag.
Vous pourrez également déguster des collations et des boissons au bord de la piscine pendant la journée.

Profiteer van de diverse gratis services tijdens uw zakenreis of vakantie: pendeldienst naar de haven en de Cannes Palais des Festivals, overdekte parkeerplaats, zwembad, fitnesscentrum, sauna en stoombad, WiFi en internethoek, evenals 1500 m² aan kamers voor bijeenkomsten.
Profitez de multiples services gratuits pour vos séjours d'affaires ou loisirs: navette vers le Port et le Palais des Festivals de Cannes, Parking couvert, Piscine, Fitness, Sauna et Hammam, Wifi et Web Corner.

Tijdens uw zakenverblijf of vakantie kunt u gebruikmaken van het verwarmde zwembad, de hamam, de sauna en de fitnessruimte.
Durant votre séjour d'affaires ou de loisirs, vous profiterez de notre piscine chauffée, du hammam, du sauna ou de l'espace fitness.

Deze bar bij het grote zwembad en in een tropische tuin wordt vast uw favoriete plekje om te genieten van een hapje en een sapje tijdens het zwemmen.
Avec sa grande piscine de forme libre et son jardin tropical, ce bar devrait vous séduire et vous donner envie de déguster en-cas et jus de fruits entre deux longueurs.

Kom langs en proef de gerechten die de Franse keuken te bieden heeft tijdens een lunch, 's avonds in restaurant Le Chaland of op het terras met uitzicht op het zwembad.
Le midi et le soir, venez déguster notre cuisine traditionnelle française au restaurant Le Chaland ou en terrasse au bord de la piscine.