Vertaling van "zwembad of trainen " (Nederlands → Frans) :

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues bordant la piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport.

U kunt zich ontspannen op de vele ligstoelen rond het zwembad, of trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre sur l'un des nombreux transats mis à votre disposition autour de la piscine, ou faire de l'exercice dans le centre de remise en forme bien équipé.

Ondertussen kunt u een duik nemen in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Pendant ce temps, vous aurez la possibilité de profiter de la piscine ou du centre de remise en forme.

De gasten kunnen genieten van massages in de spa, ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, of trainen in het fitnesscentrum.
Vous pourrez profiter de massages au spa, vous détendre sur les chaises longues qui bordent la piscine ou vous entraîner au centre de remise en forme.

U kunt ontspannen bij het zwembad of trainen in de fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou faire de l'exercice dans le centre de remise en forme.

U kunt een verfrissende duik nemen in het grote zwembad of trainen in de compacte fitnessruimte, die uitkijkt op de grote, lommerrijke binnenplaats van het Adina Apartment Hotel.
Plongez dans la fraîcheur de la grande piscine et faites de l'exercice dans la petite salle de sport qui donne sur la grande cour verdoyante de l'hôtel Adina Apartment.

Tegen betaling van een toeslag kunt u baantjes trekken in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum (Niet toegankelijk voor alle leeftijden) Restaurant Chambord heeft een Franse keuken. Restaurant Naniwa serveert Japanse specialiteiten.
Moyennant un supplément, vous pourrez accéder à la piscine ou à la salle de sport (Une limite d'âge doit être respectée.) Le restaurant Chambord prépare des plats français et le Naniwa, des spécialités japonaises.

U kunt ontspannen in de sauna of in de spa, zwemmen in het zwembad, of trainen in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le spa, nager dans la piscine ou faire de l’exercice à la salle de sport de l'établissement.

U kunt ontspannen in de sauna, een duik nemen in het verwarmde zwembad of trainen in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, vous baigner dans la piscine chauffée ou faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé.