Traduction de «zwembad of gewoon » (Néerlandais → Français) :

U kunt trainen in het zwembad, genieten van het spa zwembad of gewoon ontspannen in de veranda.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la piscine, profiter du spa ou simplement vous détendre dans la véranda.

U kunt een ​​duik nemen in het zwembad of gewoon ontspannen op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine ou tout simplement vous relaxer sur la terrasse.

Gasten kunnen zwemmen in het zwembad of gewoon ontspannen op de ligstoelen op het dak.
Vous pourrez piquer une tête dans la piscine ou simplement vous détendre sur les chaises longues sur le toit-terrasse.

Als het warmer wordt kunt u heerlijk een duik nemen in het verfrissende zwembad of gewoon lekker ontspannen onder de Nieuw-Zeelandse zomerzon.
Par temps chaud, vous apprécierez la piscine rafraîchissante et pourrez simplement vous détendre sous le soleil d'été de la Nouvelle-Zélande.

U kunt zwemmen in het zwembad of gewoon ontspannen op het zonnedek.
Lors de votre séjour, vous pourrez en outre profiter de la piscine ou simplement vous détendre sur la terrasse.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of gewoon genieten van het uitzicht in de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur des chaises longues au bord de la piscine ou tout simplement profiter de la vue dans le jardin.

U kunt ook een duik nemen in het zwembad in de tuin, of gewoon lekker zonnen bij het zwembad, waar genoeg ligstoelen en parasols staan.
Vous aurez également la possibilité de vous baigner dans la piscine située dans le jardin ou de bronzer au bord de celle-ci en profitant des transats et des parasols.

Gasten kunnen ook gewoon ontspannen op ligbedden bij het zwembad of genieten van een koel drankje uit de bar bij het zwembad of op het strand.
Vous pourrez également vous détendre sur les chaises longues bordant la piscine ou prendre une boisson fraîche aux bars de la piscine ou de la plage.

Onder de spafaciliteiten vallen een sauna, een stoombad en een zwembad met hydrotherapie. Een moderne fitnessruimte en een gewoon zwembad zijn ook aanwezig.
Il comprend un sauna, un hammam et une piscine d'hydromassage. Il abrite aussi une salle de sport moderne et une piscine.

Het recreatiecentrum Arena heeft een zwembad met een indrukwekkend, klassiek interieur met mooie beelden. Behalve een gewoon zwembad is er een whirlpool, een bubbelbad en een kinderzwembad.
Affichant une décoration classique et magnifique tout autour de la piscine, avec de belles statues, le centre de loisirs Arena abrite un bain à remous, une piscine à bulles et un bassin pour enfants.