Vertaling van "zuidwestelijke " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.

Beau Séjour beschikt over een studio met een eigen kookgelegenheid en kamers op basis van logies en ontbijt en ligt in Issy-les-Moulineaux, een zuidwestelijke buitenwijk van Parijs.
Le Beau Séjour propose une chambre d'hôtes et un studio indépendant à Issy-les-Moulineaux, une banlieue résidentielle du sud-ouest de Paris.

Panareti Pafos Resort ligt in het zuidwestelijke deel van het eiland, op loopafstand van de charmante vissershaven bij het kasteel en de openluchtcafés.
Le complexe se trouve au sud-ouest de l'île, à quelques pas du charmant port de pêche situé près du château, bordé de cafés et de tavernes en plein air.

Het Vita Park Hotel ligt ongeveer 900 meter van het strand, in het zuidwestelijke deel deze badplaats, temidden van weelderige groen. Het biedt een gratis pendeldienst van en naar het strand van Albena.
Le Vita Park Hotel est situé à environ 900 mètres de la plage, au sud-ouest de la station balnéaire dans un cadre verdoyant et luxuriant. Il propose un service de navette gratuit vers la plage d'Albena.

Galaxy Hotel is gelegen in het zuidwestelijke deel van de stad Naxos (Chora), op slechts een steenworp afstand van het zandstrand van Agios Georgios.
L'hôtel se trouve dans le sud-ouest de la ville de Naxos (Chora), à quelques pas de la plage de sable d'Agios Georgios (Saint Georges).

Het Quilon Restaurant, bekroond met een Michelin-ster, serveert Indiase gerechten van de zuidwestelijke kust. Bistro 51 verzorgt diverse internationale gerechten, die bereid zijn met verse seizoensgebonden ingrediënten.
Le Quilon, restaurant étoilé au guide Michelin, sert une cuisine côtière du sud-ouest de l'Inde, tandis que le bistro 51 propose un choix de plats internationaux préparés avec des ingrédients de saison frais.

Hotel La Grisa is gelegen in Bale in het zuidwestelijke deel van het schiereiland Istrië en biedt gasten een rustig toevluchtsoord.
Situé à Bâle dans la partie sud-ouest de la péninsule istrienne, l'Hotel La Grisa vous accueille dans un havre de paix.

Het Astrus Moscow is een 3-sterrenhotel, dicht bij Bitsevski Park en de Grand Sports Arena, in de zuidwestelijke voorstad Troparyovo.
Dans la banlieue sud-ouest de Troparyovo, l'hôtel 3 étoiles Astrus Moscow se situe proche du parc de Bitsevski et du Grand Sports Arena.

Het hotel ligt aan de zuidwestelijke oever van het Gardameer, op slechts 3 km van het centrum van Desenzano del Garda.
Il vous accueille le long de la rive sud-ouest du lac de Garde, à seulement 3 km du centre de Desenzano del Garda.

Busuanga Bay Lodge ligt in het rustige, zuidwestelijke deel van het eiland en heeft een duikcentrum en een overloopzwembad.
Niché dans le quartier paisible du sud-ouest de l'île, le Busuanga Bay Lodge propose une piscine extérieure à débordement et un centre de plongée privé.