Traduction de «zuidelijke puntje » (Néerlandais → Français) :

Talalla Retreat ligt in het zuidelijke puntje van Sri Lanka, op 3 uur rijden van de internationale luchthaven van Colombo en een 90 minuten rijden van Mattala Airport.
Niché à la pointe sud du Sri Lanka, le Talalla Retreat se trouve à 3 heures en voiture de l'aéroport international de Colombo et à 1h30 de l'aéroport de Mattala.

Dit appartementencomplex ligt op een bevoorrechte locatie in het hart van de Golf del Sur, op het zuidelijke puntje van Tenerife. Het heeft een buitenzwembad.
Ce complexe d'appartements doté d'une piscine extérieure bénéficie d'un emplacement idéal en plein cœur du Golf del Sur, à l'extrémité sud de Ténérife.

Dit historische art deco-gebouw is in 1926 gebouwd en ligt in het zuidelijke puntje van Miami en op minder dan 100 meter van het strand.
Construit en 1926, ce bâtiment Art déco historique est situé à la pointe sud de Miami, à 100 mètres de la plage.

Dit luxe resort ligt in het zuidelijke puntje van de hotelzone van Cancun en in de buurt van Playa Delfines (Dolfijnstrand).
Situé à l'extrémité sud de la zone hôtelière de Cancun, à proximité de la Playa Delfines (« plage des dauphins »), ce complexe hôtelier luxueux vous propose un large éventail d'activités de loisirs ainsi qu'une cuisine gastronomique internationale.

Chia Village maakt deel uit van het luxe Chia Laguna Resort, dat zich op het meest zuidelijke puntje van Sardinië bevindt.
Le Chia Village fait partie du grand complexe Chia Laguna Resort, situé à l’extrémité sud de la Sardaigne.

Dit luxe appartementenhotel ligt in een oud natuurpark van 10,000m² op de top van de heuvel Kopasz, boven het Balatonmeer, in het zuidelijke puntje van het mooie schiereiland Tihany.
Cet appart'hôtel de luxe se trouve dans un ancien parc naturel de 10,000 m², au sommet de la colline Kopasz, en surplomb du lac Balaton, à la pointe sud de la pittoresque péninsule Tihany.

Dit resort wordt beheerd door een familie en ligt op het zuidelijke puntje van het eiland Wayalailai van de eilandengroep Yasawa.
Le complexe à la gestion familiale Naqalia Lodge est situé sur la pointe sud de l'île de Wayalailai, dans l'archipel des Yasawa.

Villaggio Camping Spiaggia del Riso wordt omgeven door een dennenbos van 60.000 m². Het ligt direct aan de kust in het meest zuidelijke puntje van Sardinië, op 3 km van het centrum van Villasimius.
Situé dans une pinède de 6 hectares, le Villaggio Camping Spiaggia Del Riso se trouve à l'extrémité sud de la Sardaigne, à 3 km du centre de Villasimius.

Het Ronnums Herrgård is gevestigd in een herenhuis uit de 14e eeuw en ligt in het zuidelijke puntje van het Vänermeer.
Datant du XIVe siècle, le Ronnums Herrgård occupe un manoir à la pointe sud du lac Vänern.

Hotel Flanona ligt op een beroemd uitkijkpunt op het zuidelijke puntje van Kaap Fianona, op 2 km van het dorp Plomin. Het beschikt over luxe accommodatie en biedt uniek uitzicht op de zee.
Situé sur un belvédère célèbre sur la pointe sud du cap Fianona et à 2 km de la ville de Plomin, l'Hotel Flanona propose un hébergement luxueux et une vue unique sur la mer.