Traduction de «zuidelijke hellingen » (Néerlandais → Français) :

Het charmante Nomad Hotel Camping biedt buitenzwembaden en een overdekte hot tub en is gelegen op de zuidelijke hellingen van de Bükk-bergen, op 10 km van de beroemde barokke stad Eger.
Le ravissant Nomad Hotel Campsite est pourvu de piscines extérieures et d'un bain à remous intérieur. Il est situé sur le versant sud du massif de Bükk, à 10 km de la célèbre ville baroque d'Eger.

Le Dahu Hotels-Chalets de Tradition is rustig gelegen op de zuidelijke hellingen van Morzine, op 400 m van het dorpscentrum en de skiliften. Het heeft chaletaccommodatie met uitzicht op de bergen.
Le Dahu Hotels-Chalets de Tradition vous accueille dans un cadre calme et paisible, sur les pistes orientées au sud de Morzine. Situé à 400 mètres du centre du village et des remontées mécaniques, il propose des chalets donnant sur la montagne.

Dorina ligt op slechts 600 meter van de zuidelijke hellingen van het Troodos-gebergte, in het bekende wijnbouwgebied Commandaria.
Situé à seulement 600 mètres des pistes du sud du Troodos, le Dorina Cottage est installé dans la célèbre région viticole de Commandaria.

BB SwissChalet Montana ligt op de zuidelijke hellingen van Crans Montana, op 1650 meter hoogte en 500 meter van de Grand Signal-gondelbaan. Het biedt gratis WiFi, een tuin en de mogelijkheid van lunchpakketten.
Situé sur le versant sud de Crans Montana, à 1650 mètres d'altitude et à 500 mètres de la télécabine du Grand Signal, le BB SwissChalet Montana dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin.

Dit 3-sterrenhotel heeft een rustige ligging op de zuidelijke hellingen van het kuuroord Bodenmais. Het biedt een ontspannen omgeving, uitgebreide recreatiemogelijkheden, en een prachtig uitzicht op het Beierse Woud.
Jouissant d'un emplacement tranquille sur le versant sud de la ville thermale de Bodenmais, cet hôtel 3 étoiles constitue un lieu idéal de détente et met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs.

Dit hotel in Masserberg-Schnett bevindt zich op de zuidelijke hellingen van de Simmersberg, te midden van de Thüringer bossen en weilanden, en beschikt over talrijke wellness- en recreatievoorzieningen.
Situé à Masserberg-Schnett, sur le versant sud de la montagne Simmersberg, au milieu des bois et des prairies de Thuringe, le Werrapark Resort Hotel Frankenblick met à votre disposition de nombreuses installations de spa et de loisirs.

Les Perrelles ligt op een hoogte van 800 meter op de zuidelijke hellingen van de Col de Leschaux, in het Regionaal Park Bauges, en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen.
L'établissement Les Perrelles est situé à une altitude de 800 mètres sur le versant sud du col de Leschaux dans le parc régional des Bauges. Il offre des vues panoramiques sur les montagnes.

Dit 3-sterrenhotel op de zuidelijke hellingen van Willingen wordt door een familie beheerd. Het biedt gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de Ettelsberg.
Installé sur le versant sud de Willingen, en offrant des vues magnifiques sur la montagne Ettelsberg, l'Hotel Magdalenenhof est un établissement 3 étoiles, à la gestion familiale, comprenant une connexion Wifi gratuite.

Het Aux Balcons du Sancy ligt in het nationale vulkaanpark Auvergne en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in Picherande, op de zuidelijke hellingen van het Massif du Sancy.
Situé dans le parc naturel régional des volcans d'Auvergne, l'établissement Aux Balcons du Sancy propose un hébergement indépendant à Picherande, sur le versant sud du Massif du Sancy.

De Tourist Farm Hudičevec ligt op de zuidelijke hellingen van de berg Nanos, op 1 km van de snelwegafslag Razdrto en op 2 km van het dorpscentrum.
Le Tourist Farm Hudičevec est situé sur les pentes sud du mont Nanos, à 1 km de la sortie d'autoroute Razdrto et à 2 km du centre du village.