Traduction de «zowel winter » (Néerlandais → Français) :

Het is een ideale plek voor zowel winter- als zomertoerisme.
C'est un endroit idéal pour y séjourner aussi bien en hiver qu'en été.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Les thermes sont le véritable trésor du village. Différents programmes médicaux et de détente y sont proposés en hiver et en été.

Dit moderne hotel combineert de prachtige bergachtige omgeving van het Vall d'Aran met uitgebreide spafaciliteiten voor een ​​heerlijke plek om zowel in de winter als in de zomer te ontspannen. Er is ook gratis WiFi.
L'hôtel moderne Parador de Vielha dispose d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de son enceinte et allie le cadre montagnard époustouflant de la vallée d'Arán avec de vastes installations de spa, créant ainsi l'endroit idéal pour se détendre en hiver ou en été.

Er zijn op nog geen 30 minuten rijden van het hotel skihellingen en zowel in de zomer als de winter worden er talloze buitenactiviteiten geboden.
Les pistes de ski se trouvent à moins de trente minutes de route de l'hôtel.

Binnen 5 minuten rijden u naar het Berghotel Tgantieni vanaf het centrum van Lenzerheide, zowel in de zomer als de winter.
En été comme en hiver, vous pourrez facilement rejoindre le Berghotel Tgantieni depuis le centre de Lenzerheide en 5 minutes de route.

Zowel in de zomer als in de winter worden er begeleide wandelingen en mountainbiketochten georganiseerd.
Des randonnées guidées et des excursions en VTT sont organisées en été comme en hiver.

De stad heeft een rijk historisch erfgoed, maar u kunt hier zowel in de zomer als de winter ook tal van sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen.
La ville possède un riche patrimoine historique et offre, été comme hiver, la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs.

De restaurants, waaronder Antigoni Rotisserie, Pita Brasserie en Winter Garden, serveren gerechten zowel Turkse specialiteiten als internationale gerechten.
Les restaurants comme l'Antigoni Rotisserie, la Pita Brasserie et le Winter Garden servent une sélection de plats de cuisine turque et internationale.

Deze kaart biedt zowel 's winters als 's zomers veel voordeel, zoals toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Hiver comme été, elle vous permettra de bénéficier de nombreux avantages tels que l'entrée dans les musées de la région, la participation à des randonnées guidées, l'utilisation des téléphériques, l'accès à la piscine publique en été et bien plus encore.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Le Jakobwirt constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer de nombreux sports et activités de loisirs, en été comme en hiver.