Vertaling van "zowel voor zaken " (Nederlands → Frans) :

Haal het beste uit je reis, zowel voor zaken als plezier, en neem de tijd om te ontspannen met een spabad als voornaamste faciliteit.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un bain à remous.

Haal het beste uit je reis, zowel voor zaken als plezier, en neem de tijd om te ontspannen met een fitnessruimte als voornaamste faciliteit.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un centre de fitness.

Mercure hotel Praia da Barra ligt aan het beroemde Pepê strand, aan de kust in het Barra da Tijuca district - het modernste deel van Rio de Janeiro; het is de perfecte keuze voor uw volgende reis, zowel voor zaken als plezier.
Le Mercure Praia da Barra est situé sur la célèbre plage de Pepê, dans le quartier le plus moderne de Rio de Janeiro, Barra da Tijuca ; idéal pour votre prochain voyage d'affaires ou de loisir.

Haal het beste uit je reis, zowel voor zaken als plezier, en neem de tijd om te ontspannen met een fitnesscentrum als voornaamste faciliteit.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un centre de fitness.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het spabad, het stoombad en het turks stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Frankrijk bent. Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft een binnenzwembad en een seizoensgebonden buitenzwembad. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten. Een extra faciliteit is een bibliotheek.
Mettant à disposition 2 superbes piscines (extérieure et pour enfants), bar, restaurant et plusieurs équipements de bien-être (sauna, jacuzzi, hammam, massages), cette oasis de tranquillité est l'endroit parfait pour allier loisirs et détente en Corse.

Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters en een snackbar/broodjeszaak. Gezinsvriendelijke voorzieningen in dit hotel zijn onder meer een kinderzwembad, kinderopvang en een kinderclub. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de spaservices, het spabad, het fitnesscentrum en het privéstrand, ongeacht of je voor zaken of plezier reist.
À l'hôtel Fabricia vous profiterez d'une plage privée dotée d'un débarcadère en bois, parasols, chaises longues, vestiaires et douches, ainsi que d'une piscine à l'eau de mer avec bar, un restaurant fin, un bar à snacks, un grand bain à remous extérieur, deux courts de tennis, une aire de jeux pour enfants, une piscine enfants, un ping-pong, un terrain de boules et un terrain de volley.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het fitnesscentrum, de sauna, de outdoor tennisbaan en het stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Ghantoot bent. Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten.
Pour un séjour revigorant, qu'il soit d'agrément ou d'affaires, profitez des installations de loisir disponibles sur place, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, un centre de fitness, un sauna, un court de tennis extérieur et un bain de vapeur.