Vertaling van "zowel het resort zelf " (Nederlands → Frans) :

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Vous pourrez accéder directement à la piscine depuis toutes les terrasses, et savourer d'excellents cocktails aux bars de la piscine de ce complexe aussi bien placé qu'exceptionnel.

Zowel bij het resort zelf als in de omgeving kunt u genieten van talrijke activiteiten, zoals fietsen, wandelen en duiken.
Pendant votre séjour, vous pourrez pratiquer différentes activités sur place ou dans les environs, notamment la randonnée à pied et à vélo ainsi que la plongée.

Zowel naar Cagliari zelf als naar de luchthaven Cagliari Elmas is het 60 km.
La ville de Cagliari et l'aéroport Cagliari Elmas sont à 60 km.

Het Wild Ginger Restaurant serveert lokale, internationale en Indonesische gerechten, bereid met verse ingrediënten die in het resort zelf geteeld worden.
Le restaurant Wild Gingerpropose des plats locaux, internationaux et indonésiens, préparés avec des ingrédients frais cultivés dans la station balnéaire.

U kunt natuurlijk ook genieten van een ontspannende massage in het resort zelf.
Vous pourrez aussi vous laisser tenter par un massage relaxant proposé dans le complexe.

In het restaurant van Hotel Vila Monte Resort worden lekkernijen uit de Algarve geserveerd. Alle gerechten zijn bereid met verse ingrediënten, waaronder vis van markten in de buurt en fruit en kruiden van het resort zelf.
Le restaurant de l'hôtel sert des spécialités de l'Algarve, préparées avec des produits frais, notamment le poisson provenant des marchés locaux, et des fruits et des herbes aromatiques cultivés sur place, à l'hôtel.

U kunt ook heerlijk ontspannen in het resort zelf en genieten van een drankje of een snack in de Coach House Bar.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le complexe où le bar Coach House vous attend pour une collation ou une boisson.

Hier kunt u genieten van 2 buitenzwembaden, een kleine kerk en een winkel die olijfolie en wijn verkoopt die door het resort zelf gemaakt wordt.
Vous pourrez profiter de 2 piscines extérieures, d'une petite église et d'un magasin vendant de l'huile d'olive et du vin produit sur place.

U vindt er al het nodige keukengerei om zelf maaltijden te bereiden. Er zijn ook lokale restaurants en cafés aan het nabijgelegen Praça da República, waar u kunt genieten van zowel regionale als internationale gerechten.
Des restaurants et des cafés proposant une cuisine régionale et internationale vous attendent sur la place da República.

Er zijn zowel auto's, fietsen als kajaks te huur, zodat u zelf kunt invullen wat voor soort vakantie u wilt.
Vous pourrez louer des voitures, des vélos et des kayaks, ce qui vous permettra d'effectuer tout type d'excursion.