Traduction de «zowel het meer » (Néerlandais → Français) :

Zowel het meer Tjörnin en het concertgebouw en conferentiecentrum Harpa Reykjavík liggen op 1 km afstand.
Le lac Tjörnin et la salle de concerts-centre de conférences Harpa Reykjavik sont à 1 km.

De accommodatie ligt op 20 minuten rijden van zowel het meer Lake Granby en Rocky Mountain National Park.
Il se trouve à 20 minutes de route du lac de Granby et du parc national des montagnes Rocheuses.

Ook heeft het hotel uitzicht op zowel het meer als het park. De Premier Inn Ashington ligt vlakbij de A189, op 45 minuten rijden van de prachtige kust van Northumberland.
L'hôtel Premier Inn Ashington se trouve à côté de l'autoroute A189, à 45 minutes de route du superbe littoral de Northumberland.

Het zonneterras van Hotel Internazionale kijkt uit over zowel het meer als het infinity-zwembad van het hotel.
La terrasse ensoleillée donne sur le lac et la piscine à débordement.

Het hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van zowel het Meer van Genève als het oude centrum. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Il se trouve à 10 minutes à pied du lac Léman et de la vieille ville. En outre, une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Het is een ideale accommodatie voor zowel een familievakantie als een vakantie met vrienden. In de buurt kunt u onder meer paragliden, wandelen en fietsen. Het is ook maar 15 minuten rijden naar het Meer van Serre-Ponçon.
Les activités locales comprennent le parapente ainsi que la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez aussi vous rendre au lac de Serre-Ponçon en 15 minutes en 15 minutes de route.

Zowel het Maggiore-meer als het Varese-meer liggen op 30 minuten rijden, en u bent binnen 45 minuten rijden in het stadscentrum van Milaan.
Le lac Majeur et le lac de Varèse sont accessibles en 30 minutes en voiture, tandis que le centre-ville de Milan est à 45 minutes de route.

U heeft hier altijd het gevoel dichtbij de ongerepte natuur te zijn, zowel in de individueel ingerichte kamers met uitzicht op het bos of het meer als in het restaurant en op het terras aan het meer.
Que vous soyez dans les chambres meublées de façon individuelle, avec vue sur la forêt ou sur le lac, dans le restaurant ou sur la terrasse au bord du lac, vous vous sentirez toujours proche de la nature préservée.

Pretpark Fiji-Q Highland ligt op 20 minuten rijden van het hotel, en zowel het Kawaguchi-meer als het Yamanaka-meer bevinden zich op 25 minuten rijafstand.
Le parc d'attractions Fuji-Q Highland, ainsi que les lacs Kawaguchi et Yamanaka, sont accessibles en respectivement 20 et 25 minutes en voiture.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.