Traduction de «zowel het koninklijk » (Néerlandais → Français) :

Zowel het Koninklijk Theater als het Belfort van Namen liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Le théâtre royal de Namur et le beffroi de la ville sont accessibles en 5 minutes à pied.

Het Nyoman Warta bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van zowel het koninklijk paleis van Ubud als het beroemde restaurant Ibu Oka, waar u kunt genieten van geroosterd speenvarken met Balinese nasi.
Le Nyoman Warta se trouve à seulement 15 minutes à pied du palais royal d'Ubud et de l'établissement Ibu Oka, célèbre pour son Babi Guling (spécialité balinaise de cochon de lait à la broche accompagné de riz).

Vanaf het Center Point Plaza rijt u in 10 minuten rijden naar zowel het koninklijk paleis als de Smaragdgroene Boeddha-tempel.
Le Plaza Center Point est implanté à 10 minutes de route du Palais royal et du temple du Bouddha d'Émeraude.

Het First Hotel Grand werd oorspronkelijk geopend in 1897 en zowel de Deense koninklijke familie als leden van adellijke families verbleven er graag.
Initialement ouvert en 1897, le First Hotel Grand était souvent le choix de prédilection de la royauté et de la noblesse danoises.

Het stadscentrum van Namen ligt op 8 minuten rijden van het hotel en naar het station van Namen is het 3 km. Vanaf de accommodatie is het 10 minuten rijden naar zowel de kathedraal van Saint Aubin als het Belfort en de Koninklijke Schouwburg van Namen.
Le centre-ville de Namur se trouve à 8 minutes en voiture et la gare de Namur est accessible à 3 km. La cathédrale de Saint-Aubin, le Beffroi de Namur et le théâtre royal se situent à 10 minutes.

Pepe's Home BB ligt op 10 minuten rijden van zowel het expositiecentrum Lingotto Fiere als de koninklijke residentie Palazzina di Stupinigi, opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Le Pepe's Home BB se trouve à 10 minutes en voiture du parc des expositions Lingotto Fiere et du Pavillon de chasse de Stupinigi, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Omah Cilik ligt op 15 minuten rijden van zowel de Malioboro-straat als het Koninklijk Paleis van Yoyakarta.
L'Omah Cilik se trouve à 15 minutes en voiture de la rue Malioboro et du palais royal de Yogyakarta.

Zowel het Plaza Mayor en het Koninklijk Paleis liggen op minder dan 1 km afstand.
Enfin, la Plaza Mayor et le palais royal se situent tous deux à moins de 1 km.

In Schloss Eberstein zullen zowel wijn- als geschiedenisliefhebbers volop genieten van een gedenkwaardige vakantie met koninklijke flair en gastronomische klasse.
Au Schloss Eberstein, les amateurs de vins et d'histoire pourront passer des vacances mémorables, dans un cadre royal avec repas gastronomiques.

Aranjuez staat bekend om de koninklijke residentie, Palacio Real de Aranjuez, en zijn uitgestrekte gronden, op slechts een steenworp afstand van het hotel. De toegang tot de stad is goed, zowel per auto als per trein.
Aranjuez est célèbre pour sa résidence royale, le Palacio Real de Aranjuez, et l'immense parc du palais, situés à quelques pas de l'hôtel. La ville est facilement accessible en voiture ou en train.