Traduction de «zowel het historische » (Néerlandais → Français) :

Zowel het historische Kodaly Restaurant als de Korona Zaal zijn geschikt voor het organiseren van conferenties.
Le restaurant historique Kodaly et la salle Korona Hall sont appropriés pour accueillir des conférences.

Het Hotel Imperial ligt op een rustige locatie, op 200 meter van zowel het historische centrum van Garda als het meer.
L'Hotel Imperial est situé dans un endroit calme, à 200 mètres du centre historique de Garda et du lac.

Hotel Lamerichs ligt in een bosrijk gebied nabij de rivier de Geul en tegenover de Geulhemmer grotten, op slechts 10 minuten rijden van zowel het historische Maastricht en de spa- en casinostad Valkenburg.
L'Hotel Lamerichs est situé dans une zone boisée, à proximité de la rivière Gueule et en face des grottes de Geulhemmer. Il se trouve à seulement 10 minutes en voiture de la ville historique de Maastricht ainsi que de Fauquemont qui abrite un spa et un casino.

Hotel Weisses Ross wordt beheerd door een familie en werd volledig gerenoveerd in 2014. Het biedt moderne kamers in zowel de historische en moderne delen van het gebouw.
Entièrement rénové en 2014, l'établissement à la gestion familiale comporte des chambres contemporaines dans les parties anciennes et modernes du bâtiment.

Met de auto bent u in 15 minuten bij zowel het historische slagveld van Culloden als Loch Ness.
Vous pourrez rejoindre le champ de bataille historique de Culloden et le Loch Ness en 15 minutes en voiture.

Het Botax Motel bevindt zich op 2 km van zowel het historische centrum als de wijnkelders van de Szépasszony Vallei en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een tv en ontbijt op aanvraag.
Situé à 2 km du centre historique et des caves à vin de la vallée de Szépasszony, le Botax Motel propose des chambres dotées d'un mobilier simple et d'une télévision. Il sert, en outre, un petit-déjeuner sur demande.

Zowel het Historisch Museum als de kathedraal van Bamberg liggen op slechts 5 minuten loopafstand.
Le musée historique et la cathédrale de Bamberg sont à seulement 5 minutes à pied.

In 35 minuten rijden bereikt u zowel het historische Edinburgh als het levendige Glasgow.
La ville historique d'Édimbourg et la ville animée de Glasgow peuvent être atteintes en 35 minutes en voiture.

Het terras van het restaurant biedt een panoramisch uitzicht op zowel het historische centrum van Istanbul als de Bosporus.
La terrasse du restaurant de l'Hôtel Ares offre une vue panoramique sur le centre historique d'Istanbul dont le Bosphore.

In dit hotel kunt u zowel van historische flair als moderne voorzieningen genieten.
Vous apprécierez l'atmosphère historique et les installations modernes de l'hôtel.