Traduction de «zowel het binnen » (Néerlandais → Français) :

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Profitez de la piscine extérieure et de la piscine intérieure à votre disposition. Les installations communes avec les hôtels partenaires incluent un court de tennis, un service de location de vélos, un centre de voile et de planche à voile ainsi qu'un minigolf.

Zowel de binnen- als buitenzwembaden zijn gevuld met geneeskrachtig mineraalwater.
Les deux piscines intérieure et extérieure sont remplies d'eau minérale curative.

Er is zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Une piscine intérieure et extérieure sont disponibles.

Kamers zijn voorzien van zowel een binnen- als buitendouche.
Les chambres sont dotées de douches à effet pluie intérieures et extérieures séparées.

Er is ook een fitnesscentrum. Zowel het binnen- als het buitenzwembad biedt fantastisch uitzicht op de rivier.
L'établissement comporte également une salle de sport et des piscines intérieure et extérieure avec une vue superbe sur la rivière.

Het beschikt over een nachtclub op het terrein en zowel een binnen- als buitenzwembad. De kamers van het Le Montagnais Hotel and Convention Center zijn voorzien van kabel-tv en gratis WiFi.
Les chambres du Montagnais Hotel et Convention Center sont dotées de la télévision par câble et d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet. Het restaurant heeft zowel een binnen- als een buitengedeelte en serveert lokale gerechten.
Vous pourrez commencer votre journée en profitant du petit-déjeuner buffet. Le restaurant propose des zones de restauration intérieure et extérieure et sert des plats locaux.

In 2 wellness-ruimtes kunt u genieten van zowel een binnen- als buitenzwembad, een zitbad en een zwembad met een onderwatermassage.
Les 2 espaces de bien-être comprennent une piscine intérieure et une piscine extérieure, un bassin peu profond et un bassin à jets hydromassants.

Verder hebt u gratis toegang tot het wellnesscentrum, met zowel een binnen- als een buitenzwembad, sauna, hamam, ijsgrot, infraroodcabine en voetbaden van Dr Kneipp.
Vous bénéficierez de l'accès gratuit au centre de bien-être, qui comprend des piscines intérieure et extérieure, un sauna, un hammam, une grotte de glace, une cabine infrarouge ainsi qu'un bassin Kneipp.

Het waterpark heeft zowel een binnen- als buitenruimte met faciliteiten.
Le parc aquatique comporte des installations intérieures et extérieures.