Vertaling van "zoveel mogelijk lokaal " (Nederlands → Frans) :

In het restaurant kunnen gasten genieten van internationale à-la-cartegerechten en regionale specialiteiten bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten die zoveel mogelijk lokaal worden geproduceerd.
Au restaurant, vous pourrez savourer une cuisine internationale à la carte et goûter à des spécialités régionales préparées à base d'ingrédients frais de saison, produits localement si possible.

De ingrediënten worden zoveel mogelijk lokaal geproduceerd, en in de bar worden lokale bieren geserveerd.
L'établissement favorise autant que possible l'utilisation d'ingrédients issus des productions locales.

Het eten is zoveel mogelijk lokaal geproduceerd, met worst en spek van de plaatselijke slager en zelfgemaakt bruin brood.
Autant que possible, les ingrédients sont d'origine locale, notamment les saucisses et le bacon provenant du boucher local, ou encore le pain bis fait maison.

Er worden zoveel mogelijk lokaal geproduceerde ingrediënten gebruikt.
La cuisine est élaborée autant que possible à base d'ingrédients d'origine locale.

Er worden verse, seizoensgebonden gerechten geserveerd in het restaurant van de accommodatie en de ingrediënten zijn zoveel mogelijk lokaal geproduceerd.
Le restaurant sert des produits frais de saison et tous les ingrédients sont d'origine locale dans la mesure du possible.

Ingrediënten worden zoveel mogelijk lokaal geteeld, zelfs de eieren zijn afkomstig van kippen die op het terrein scharrelen.
Les ingrédients sont d'origine locale autant que possible. En effet, les œufs proviennent de poules appartenant à l'établissement.

Er worden zoveel mogelijk lokaal geproduceerde ingrediënten gebruikt in de huisgemaakte gerechten.
Des ingrédients locaux sont utilisés autant que possible pour préparer les spécialités maison.

Een uitgebreid ontbijt is inbegrepen in de kamerprijs en bestaat uit spek, eieren, worstjes, tomaten en bonen, zoveel mogelijk lokaal geproduceerd.
Un petit-déjeuner cuisiné complet est inclus dans le tarif de la chambre. Il se compose de bacon, d'œufs, de saucisses, de tomates et de haricots, produits localement autant que possible.

Er wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van lokale producten, zoals lokaal geproduceerd vlees en lokaal gevangen vis.
Lorsque cela est possible, les plats sont préparés à partir de produits locaux, notamment de la viande et du poisson de la région.

Er wordt zoveel mogelijk gebruikgemaakt van lokaal geproduceerde ingrediënten, zoals eieren, jam en zelfgebakken brood.
L’établissement se procure autant que possible des ingrédients locaux tels que des œufs fermiers, des confitures et du pain fait maison.