Traduction de «zorgzame » (Néerlandais → Français) :

Het Cairn staat bekend om de warme sfeer en gastvrijheid. Het is een voortreffelijk, onafhankelijk hotel in Aviemore, met driesterrenaccommodatie en een vriendelijke, zorgzame service dat alleen een particulier hotel kan bieden.
Connu pour son atmosphère chaleureuse et son hospitalité, l'hôtel est le premier hôtel indépendant d'Aviemore, offrant un logement 3 étoiles et un service attentionné que seul un hôtel privé peut offrir.

Het attente en zorgzame personeel biedt een uitstekende dienstverlening en doet er alles aan om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
Le personnel attentif et courtois vous proposera d'excellents services et mettra tout en œuvre pour vous aider à profiter au maximum de votre séjour.

Dit driesterrenhotel ligt in de kleine gemeente Vattaro, op rijafstand van Trento. Het hotel biedt elegante openbare ruimtes, ruime slaapkamers met een eigen badkamer en attente, zorgzame service.
Il est situé dans la petite municipalité de Vattaro, à quelques minutes en voiture de la ville de Trento. L'Hotel Dolomiti est une propriété 3 étoiles qui propose des parties communes élégantes, des chambres spacieuses avec salle de bains privative et un service professionnel et personnalisé.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door zorgzame beheerders die hun best zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée, vous serez accueilli par un couple d'hôtes attentionnés qui se feront un plaisir de rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Het hotel heeft slechts 13 kamers en garandeert een zorgzame en persoonlijke service.
L'hôtel dispose de seulement 13 chambres, garantissant ainsi un service attentif et personnalisé.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door de zorgzame beheerders, die hun best zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée, vous serez accueilli par un couple d'hôtes attentionnés qui feront de leur mieux pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Er zijn 8 prachtig ingerichte kamers waarin u verzekerd bent van een zorgzame en persoonlijke service.
L'hôtel dispose uniquement de 8 chambres joliment aménagées, vous garantissant un service attentif et personnalisé.

Het vriendelijke en zorgzame personeel kan u de beste reisroutes en locaties in de stad aanbevelen. Profiteer van de korte afstand van de Clarean tot alle grote openbaarvervoermiddelen en u zult zeker een aangenaam verblijf hebben.
Le personnel sympathique et attentionné saura vous suggérer les meilleurs itinéraires et adresses en ville et dans les environs. Tirez parti de la proximité de l'hôtel avec les principaux moyens de transports en commun, et vous aurez la garantie d'un séjour réussi !