Vertaling van "zorgen altijd " (Nederlands → Frans) :

Of u nu wilt overnachten, dineren, een speciale gelegenheid wil vieren, een zakelijke bijeenkomst bijwoont, of gewoon komt genieten van een drankje, we zorgen altijd voor de perfecte voorwaarden.
L'hôtel souhaite vous faire passer un séjour agréable, que vous veniez pour séjourner, dîner, fêter une occasion spéciale, assister à une réunion professionnelle ou juste passer un moment de détente en prenant un verre.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Le personnel du Coco Cave se tient à votre disposition pour vous fournir des informations touristiques et s'assurer que votre séjour est aussi agréable que possible.

Het ervaren en goed getrainde hotelpersoneel staat altijd voor u klaar om te zorgen dat u zich thuis voelt en kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Le personnel de l'hôtel, expérimenté et très bien formé, vous aidera avec toutes vos demandes pour vous garantir un séjour réussi.

Het vriendelijke personeel van het hotel staat altijd voor u klaar, om te zorgen voor een heerlijk verblijf.
Le personnel courtois de l'hôtel est toujours disponible pour vous aider à passer un agréable séjour.

De vriendelijke medewerkers staat altijd voor u klaar om allerlei lokale tips te delen en om ervoor te zorgen dat u verzekerd bent van een aangenaam verblijf.
Le personnel chaleureux de l'établissement se tient à votre disposition pour vous assurer de passer un séjour agréable.

De 3 telefoons en faxfaciliteiten zorgen ervoor dat u altijd bereikbaar bent. De eigen badkamer is uitgerust met een douche en een apart bad, een bidet en een badjas.
Vous n'aurez aucun mal à rester en contact avec vos proches grâce aux trois téléphones et au fax. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire et d'une douche séparées. Par ailleurs, elles comportent un bidet et un peignoir.

Het Louis I wordt beheerd door een familie, die altijd voor u klaarstaat om ervoor te zorgen dat uw verblijf op rolletjes verloopt.
Le Louis I est géré par une famille qui se tiendra à votre disposition pour rendre votre séjour agréable.

De eigenaar begroet u bij aankomst en is altijd meer dan bereid om restaurants aan te bevelen en tips te geven om ervoor te zorgen dat u het meeste uit uw bezoek aan Florence haalt.
Le propriétaire vous accueillera à l'arrivée et se fera un plaisir de vous recommander des restaurants ainsi que de vous conseiller afin que vous profitiez au maximum de votre séjour à Florence.

De vriendelijke medewerkers doen er alles aan om ervoor te zorgen dat u altijd weer staat te popelen om terug te keren naar het Bracciotti.
Le personnel amical fera tout pour s'assurer de votre envie de séjourner de nouveau à l'Hotel Bracciotti.