Vertaling van "zorgeloze vakantie " (Nederlands → Frans) :

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Doté d'une plage graveleuse et rocheuse, l'Hotel Valdaliso est un endroit idéal pour les personnes qui aiment se baigner dans la mer cristalline et bronzer sous le soleil chaud.

Het rustige mediterrane park rondom het hotel en het strand met een uniek uitzicht op Poreč bieden een ontspannen omgeving voor een zorgeloze vakantie.
Enfin, le parc méditerranéen tranquille qui entoure l'hôtel et la plage offrant une vue unique sur Poreč constituent le cadre idéal pour des vacances de détente.

U kunt hier genieten van een zorgeloze vakantie in een aangename sfeer.
Pendant votre séjour, vous goûterez à des vacances en toute insouciance dans une ambiance agréable et profiterez d'un niveau de confort élevé ainsi que d'une grande variété d'activités de loisirs.

Bij de prijs inbegrepen zijn alle maaltijden en een selectie dranken, zodat u kunt genieten van een ontspannende en zorgeloze vakantie.
Les repas et certaines boissons sont inclus ; vous pourrez passer des vacances relaxantes, sans avoir à vous soucier de quoi que ce soit.

Geniet van een zorgeloze vakantie in dit levendige complex in Kleopatra, op 1 km van Alanya, een prachtig stuk natuur aan een turkooizen kust.
L'Alaiye Kleopatra Hotel vous propose un séjour relaxant dans le quartier animé de Kleopatra situé à 1 km d'Alanya, dans le magnifique cadre naturel le long de la côte Turquoise.

Deze volledig gemeubileerde appartementen bevinden zich in Nieuw Moudania en zijn ideaal voor een zorgeloze vakantie aan het vredige strand.
Situés à Nea Moudania, ces appartements confortables et entièrement équipés situés à deux pas d'une plage paisible sont un lieu de villégiature idéal pour tous ceux souhaitant profiter de vacances au calme.

Deze appartementen vormen een perfecte uitvalsbasis voor een zorgeloze vakantie. Het centrum van Agios Nikolaos ligt slechts 800 meter verderop.
À seulement 800 mètres du centre de Agios Nikolaos, ils sont un point de départ idéal pour un séjour de détente.

Voor een echt zorgeloze vakantie aan de kust in Gabicce Mare kiest u Hotel Sans Souci.
L'Hotel Sans Souci est un lieu de villégiature idéal pour des vacances balnéaires reposantes à Gabbice Mare.

Plezierige en zorgeloze vakanties met vrienden! Het hotel is meer dan 50 jaar oud en gelegen in het centrum van Bled, op 100 meter afstand van het meer en nabij het sportcomplex.
Des vacances agréables et sans soucis entre amis ! Etabli depuis plus de 50 ans, l'hôtel se situe au centre de Bled, à 100 m du lac, près du complexe sportif.

Geniet van een zorgeloze vakantie in de gevarieerde vakantieregio Bregenzerwald!
Vous pourrez ainsi passer des vacances tranquilles dans la région touristique variée du Bregenzerwald.