Vertaling van "zomerse " (Nederlands → Frans) :

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

Het zomerse buitenzwembad ligt 100 meter verderop.
La piscine extérieure qui ouvre en été se trouve à 100 mètres.

Als u op een zomerse dag op het schaduwrijke terras zit, kunt u genieten van het uitzicht op het meer en de Alpen.
Vous apprécierez la terrasse ombragée faisant face au lac et aux sommets des Alpes : elle est parfaite pour passer un moment agréable en été.

Hotel Restaurant Balveurche ligt naast de winterse skipistes en de zomerse wandel- en fietspaden.
L'hôtel-restaurant Balveurche est situé à proximité des pistes de ski pour l'hiver et des sentiers de randonnée et des sentiers cyclables pour l'été.

Gasten kunnen ontspannen op ligbedden bij de bar aan het zwembad en genieten van verfrissende drankjes en zomerse cocktails.
Vous pourrez vous détendre sur l'un des transats au bar de la piscine et siroter des boissons fraîches ainsi que des cocktails d'été.

Bij het zwembad, in de suite of op de veranda kunt u de hele dag uw hart ophalen met lichte en frisse zomerse lekkernijen.
Des mets estivaux, légers et frais, vous seront proposés toute la journée au bord de la piscine, sous la véranda ou dans votre suite.

Het hotel Malalhue biedt een verwarmd buitenzwembad en accommodatie met een elegant zomerse inrichting, in Pucon.
Affichant une décoration élégante dans le style d'un chalet, l'Hotel Malalhue de Pucon possède une piscine extérieure et un parking privé gratuit.

Bij de lunch en het diner kunt u genieten van een zomerse cocktail op het seizoensgebonden dakterras Terrasse 701. U kunt ook een creatieve martini bestellen in de elegante Suite 701 Lounge.
Vous pourrez accompagner votre déjeuner ainsi que votre dîner d'un cocktail estival au Terrasse 701 situé sur le toit et ouvert en saison. Vous aurez également l'occasion de siroter un martini original dans l'élégant salon Suite 701.

In het andere restaurant, La Pergola, kunt u terecht voor zomerse specialiteiten.
Le restaurant La Pergola propose quant à lui une cuisine estivale.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Vous pourrez profiter de la piscine pour vous rafraîchir pendant les fortes chaleurs estivales ou simplement pour faire de l'exercice.