Vertaling van "zomers ligt " (Nederlands → Frans) :

's Zomers ligt Neige et Roc midden in de natuur in een rustig en prachtig landschap: de bergweiden van de Franse Alpen.
Cet espace, appelé « Portes du Soleil », est le plus grand domaine skiable au monde. En été, l'hôtel Neige et Roc se niche dans un écrin de verdure, au cœur du paysage paisible et merveilleux que forment les pâturages des Alpes françaises.

In de zomer ligt een fietspad op slechts 100 meter afstand.
En été, vous pourrez profiter d'une piste cyclable située à 100 mètres.

In de zomer ligt het hotel in het wandelgebied van de Simplonpas en in de winter is het juist gelegen naast de pistes van de kleine Rothwald en het Wasenalp-skigebied.
En été, il se trouve dans la région de randonnée du col du Simplon et en hiver, il est juste à côté des pistes du petit domaine de ski Rothwald / Wasenalp.

Een buitenzwembad voor in de zomer ligt op 150 meter afstand en is gratis beschikbaar.
Une piscine extérieure située à 150 mètres est accessible en été gratuitement.

In de zomer is deze accommodatie een ideaal vertrekpunt voor wandel- en fietstochten. Badesee Pichl ligt op 15 km afstand. Gasten die in de appartementen kunnen in de zomer ontbijt bestellen bij de accommodatie en met halfpension verblijven in de winter.
En été, l'établissement est un point de départ idéal pour des randonnées pédestres et à vélo. Il se trouve par ailleurs à 15 km du lac Pichler Badesee. Si vous séjournez dans un appartement, vous pourrez commander sur place un petit-déjeuner pendant l'été, ou des repas de demi-pension en hiver.

In de zomer heeft u als gast van het hotel gratis toegang tot het zomer-zwembad dat 200 meter van het hotel ligt.
En été, vous bénéficierez d'un accès gratuit à une piscine d'été située à 200 mètres.

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
Situé dans la charmante ville côtière de Portonovo, près de Sanxenxo en Galice, l'hôtel Royal Nayef se trouve à seulement 100 mètres de la plage de Canelas, où vous pourrez passer une journée de détente pendant l'été.

Het skigebied Mythen begint voor het huis en de Handgruobi bushalte ligt op 50 meter afstand. Het treinstation Seewen-Schwyz ligt op 9 km afstand'. s Zomers biedt de omgeving vele wandelpaden.
Le domaine skiable de Mythen commence en face de l'établissement. Vous trouverez par ailleurs l'arrêt de bus Handgruobi à 50 mètres, tandis que la gare de Seewen-Schwyz est à 9 km. En été, vous pourrez découvrir les nombreux sentiers de randonnée de la région.

Het Grotli Høyfjellshotell ligt op 5 minuten lopen van de skipistes, en het zomer-skicentrum van Stryn ligt op 19 km afstand.
Le Grotli Høyfjellshotell se trouve à moins de 5 minutes à pied des pistes de ski et à 19 km de la station de ski estivale de Stryn.

Het hotel ligt net buiten het regionale park Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 800 meter afstand en biedt 's zomers verbindingen door heel Salento.
L'hôtel se trouve juste à la sortie du parc régional de Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre. L'arrêt de bus le plus proche, à 800 mètres, vous permettra de vous rendre dans tout le Salento en été.