Traduction de «zomers de boot » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op 1 km van het dorp Slatine, waar 's zomers de boot naar Split vertrekt.
Il est situé à 1 km du village de Slatine, d'où vous pourrez rejoindre Split en bateau pendant la saison estivale.

In de zomer zijn er ook verbindingen per boot beschikbaar naar Dubrovnik.
En été, vous pourrez également rejoindre Dubrovnik en bateau.

De luchthaven van Dubrovnik ligt op 10 km van het hotel. In de zomer kunt u rechtstreeks met de boot vanaf de eigen steiger van het hotel naar de haven van Dubrovnik.
L'aéroport de Dubrovnik se trouve à 10 km. En été, vous pourrez prendre le bateau depuis l’embarcadère privé de l'hôtel pour rejoindre le port de Dubrovnik.

In de lente en de zomer kunt u een boot huren.
Vous pourrez louer des bateaux au printemps et en été.

In de zomer kunt u een boot huren of gaan zwemmen bij het privéstrand.
L'été, vous aurez la possibilité de louer des bateaux et de vous baigner à la plage privée.

In de zomer kunt u gebruikmaken van gratis pendeldiensten per boot naar het oude centrum.
Des transferts en bateau vers la vieille ville sont proposés gratuitement en été.

In de zomer worden er drakenboottochten op het meer georganiseerd. U krijgt korting bij het huren van een boot.
En été, vous pourrez profiter d'excursions en bateau dragon sur le lac, et obtiendrez des réductions sur la location de bateaux.

In de zomer kunt u gebruikmaken van de Arosa Card. Met deze kaart profiteert u van speciale aanbiedingen, zoals gebruik van de kabelbanen en de regionale bus, gratis huur van een boot en gratis toegang tot het strand van het Bodenmeer en het touwenparcours.
En été, vous bénéficierez de la carte Arosa, qui vous permettra de profiter d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, de la location gratuite de bateaux, ainsi que de l'accès gratuit à la plage d'Untersee et au parcours de cordes.

In de zomer kunnen gasten gebruikmaken van de Arosa-kaart. Deze kaart biedt speciale aanbiedingen, voor bijvoorbeeld het gebruik van de kabelbanen en de regionale bus, het gratis huren van een boot en gratis toegang tot het strand van het Bodenmeer en het touwenparcours.
En été, vous recevrez la carte Arosa, qui vous permettra de bénéficier d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, mais aussi de profiter gratuitement d'un service de location de bateaux ainsi que de l'accès à la plage d'Untersee et au parcours dans les arbres.

In de zomer worden tochten met een traditionele boot aangeboden.
En été, des excursions en bateau traditionnel peuvent être organisées.