Traduction de «zomermaanden nodigt uit om hier » (Néerlandais → Français) :

Ons à la carte restaurant serveert Italiaanse en Zwitserse specialiteiten en het Boulevard terras in de zomermaanden nodigt uit om hier eens lekker te gaan zitten.
Notre restaurant à la carte propose des spécialités italiennes et suisses et la terrasse " Boulevard" vous invite à passer du temps en été.

Het restaurant van het hotel, met een rustieke en intieme sfeer, nodigt u uit om hier een hapje te komen eten.
Le restaurant de l'hôtel vous accueille dans une atmosphère intimiste et rustique.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Le lieu est idéal pour ceux qui souhaitent passer un séjour calme et relaxant tout en respirant l'air frais des montagnes. Ici, la nature préservée vous invite profiter de randonnées et d'excursions merveilleuses.

Het personeel van Ekotur regelt kanoverhuur en nodigt u tijdens de zomermaanden uit deel te nemen aan rafttochten op het meer met een koud lunchbuffet.
Le personnel de l'établissement pourra organiser un service de locations de canoës et des excursions en radeau sur le lac accompagné d'un buffet froid en été.

Het zonnige dakterras nodigt u uit om te ontspannen met uitzicht op de kleurrijke haven. Geniet hier van de heerlijke, zelfgemaakte taarten van het hotel.
Vous pourrez vous détendre sur son toit-terrasse bien exposé tout en observant la vie du port coloré en contrebas et en savourant les gâteaux fins faits maison de l'hôtel.