Vertaling van "zomermaanden het hotel " (Nederlands → Frans) :

Dit restaurant is geopend tijdens de zomermaanden. Het hotel biedt tevens ontspanning in de vorm van massage- en hamambehandelingen, 2 sauna's en een hot tub.
Les activités de détente disponibles à l'hôtel comprennent des massages, un hammam, 2 saunas et un bain à remous.

In de zomermaanden is Hotel Villa Schuler mogelijk alleen te reserveren voor verblijven van 2 nachten of langer.
En été, l'Hotel Villa Schuler est disponible uniquement pour les longs séjours de 2 nuits ou plus.

Zowel in de winter- als de zomermaanden vormt Hotel Sněžka een ideale uitvalsbasis. De skipistes zijn eenvoudig te bereiken.
Idéal pour un séjour été comme hiver, l'établissement bénéficie d'un accès facile aux pistes de ski et aux magnifiques sentiers de randonnée pédestre et à vélo.

U kunt in de zomermaanden bij Hotel Alpina gebruikmaken van het terras met terrasstoelen.
En été, une terrasse et des chaises longues sont disponibles.

In de zomermaanden bent u vrij om te genieten van het zwembad van het Hotel Andante.
En été, vous bénéficierez d'un accès gratuit à la piscine de l'Hotel Andante.

In het eigen restaurant van het hotel kunt u genieten van gerechten zoals Thüringer Bratwurst en Klosse. In de zomermaanden kunt u ook buiten op het terras in de tuin eten.
Vous pourrez déguster des spécialités, telles que des saucisses grillées de Thuringe (« Bratwurst ») et des boulettes de pomme de terre (« Klöße »), dans le restaurant de l'hôtel ou sur la terrasse en été.

De tuin van het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de Egadische Eilanden en een buitenzwembad dat in de zomermaanden geopend is.
Ses jardins abritent une piscine extérieure ouverte en été et offrent des vues panoramiques sur les îles Égades.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een speciaal familieprogramma met een kinderboerderij, een voetbalkamp, ​​kinderspecials, mountainbike-excursies en wandeltochten voor de hele familie.
Pendant les mois d'été, l'hôtel propose un programme familial avec un zoo pour enfants, un camp de football, des activités spéciales enfants, du VTT et des randonnées familiales.

In de zomermaanden vertrekt er op slechts 300 meter afstand van het hotel een pendeldienst naar het treinstation La Giustiniana.
Pendant la saison estivale, un service de navette à destination de la gare de La Giustiniana passe à 300 mètres.

Het hotel beschikt ook over een barbecue. In de zomermaanden kunt u van uw maaltijden genieten op het zonneterras.
L'hôtel dispose également d'un barbecue et vous pourrez manger sur la terrasse bien exposée pendant la période estivale.