Traduction de «zodra » (Néerlandais → Français) :

Zodra u parkeert bij de St Taxiarchis-kerk, die 130 meter verderop ligt, komt er een medewerker uw bagage ophalen.
Le personnel de service prend soin de vos bagages dès que vous vous garez à l'église St Taxiarchis, à 130 mètres de l'hôtel.

Zodra u het Riad Des Arts binnenstapt, wordt u betoverd door het contrast tussen de soek en de vredige sfeer van dit pand.
Dès votre arrivée au Riad, vous serez émerveillé par le contraste entre le souk et l'atmosphère paisible de la résidence.

Zodra de reservering is bevestigd, krijgt u nadere informatie over uw accommodatie en zal aan u worden doorgegeven op welke van de 3 locaties uw hotelkamer of appartement zich bevindt.
Les détails concernant votre hébergement, qui peut consister en une chambre ou un appartement dans l'une des 3 localités proposées, vous seront communiqués après confirmation de votre réservation.

Zodra u de deur uitstapt, lijkt het alsof u terugreist in de tijd. Geniet van het geroezemoes van de medina Jemaa el Fna en de drukte van het leven in Marrakech.
À peine franchie la porte de l'établissement, vous aurez l'impression d'être revenu à une époque lointaine, avec les bruits de la médina et de la place Jamaâ El Fna et l'animation de Marrakech.

Zodra u het Riad Losra binnenstapt, komt u terecht in het comfort en de luxe van de typische 'Arabische Nachten'.
Le Riad Losra vous propose un séjour confortable et luxueux comme les Mille et Une Nuits.

Zodra u Hotel St. Michael binnenstapt, komt u in een omgeving die de geschiedenis weerspiegelt en voorzien is van een dynamische, moderne inrichting.
Dès votre entrée au sein de l'hôtel St. Michael, vous serez séduit par son atmosphère portant la trace d'un passé illustre et d'une modernité dynamique.

Zodra u over de drempel stapt vindt u een verscheidenheid aan unieke restaurants, winkels en culturele activiteiten.
Une variété de restaurants, boutiques et activités culturelles d'exception vous attendent dans les environs.

Zodra u de deur uitgaat van Hotel Europa, dan bent u al meteen bij de mooie promenade aan het meer.
Sur le pas de l'hôtel, vous trouverez la jolie promenade de Desenzano qui longe les rives du lac.

Het is gunstig gelegen om eenvoudig de omgeving te verkennen. Zodra u bij het station aankomt, hoeft u bij de hoofdingang alleen maar rechtsaf te slaan en u bent in 2 minuten bij Hotel Giovannina.
L'emplacement est idéal pour découvrir les environs sans stress. Une fois que vous aurez rejoint la gare, tournez à droite de l'entrée principale et vous arriverez à l'hôtel Giovannina en 2 minutes.

De vakantie kan beginnen, zodra u de auto hebt geparkeerd op de gratis parkeergelegenheid.
Une fois votre voiture garée dans le parking gratuit, vous pourrez commencer à profiter pleinement de votre séjour.