Vertaling van "zodat u volop " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt geserveerd op het terras aan de rivier, zodat u volop kunt genieten van de mooie natuur.
Le petit-déjeuner est servi sur la terrasse au bord de la rivière, ce qui vous permettra de profiter de la nature environnante.

Het personeel kan u tips geven voor leuke excursies en evenementen zodat u volop kunt genieten van de prachtige omgeving.
Il propose également des services pour les personnes âgées. Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous suggérer quelques visites et de vous aider à découvrir cette magnifique région.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Il vous permet d'accéder facilement aux pistes de ski. Vous pourrez ainsi combiner des loisirs plus actifs avec un certain temps de relaxation nécessaire.

Het Priorij Hotel heeft een unieke locatie, zodat u volop profiteert van de ongerepte schoonheid van de Noord- en West-Highlands van Schotland.
Le Priory Hotel est le choix idéal pour profiter de la beauté naturelle des Highlands du nord et de l'est de l'Écosse.

Het Stella Maris ligt aan de rand van het Nationaal Park van de Toscaanse Archipel, Europa's grootste beschermde mariene park. Het hotel organiseert diverse activiteiten, zoals wandeltochten, duikexcursies en bezoeken aan het park, zodat u volop kunt genieten van de natuur.
Situé aux abords du parc national de l'archipel toscan, le plus grand parc marin protégé d'Europe, l'Hotel Stella Maris organise toute une gamme d'activités qui vous permettront de profiter pleinement de la nature, telles que la randonnée, la plongée et des excursions.

Het LxWay Alfama/Museu do Fado heeft een strategische ligging op 100 meter van de cruiseterminal, zodat u volop kunt genieten van Lissabon.
Le LxWay Alfama/Museu do Fado bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter pleinement de Lisbonne. Le port maritime est à 100 mètres.

Verder is er een uitnodigend terras, een grasveld aan het meer en een zwemsteiger, zodat u volop van de zonnige dagen kunt genieten.
L'établissement possède une terrasse accueillante, une pelouse au bord du lac et une jetée de baignade pour profiter pleinement du beau temps.