Traduction de «zodanig ingericht dat ze maximaal » (Néerlandais → Français) :

La Maison Des Galets ligt tussen de haven en de kliffen aan de Côte d'Albâtre en kijkt uit over de zee. De knusse kamers bieden een spectaculair uitzicht en zijn zodanig ingericht dat ze maximaal comfort bieden.
Surplombant la mer, l'établissement La Maison Des Galets est implanté sur la côte d'Albâtre, entre le port et les falaises.

De kamers zijn modern ingericht en bevinden zich in gebouwen in Canarische stijl met maximaal 3 verdiepingen. Ze hebben een flatscreen-tv met satellietzenders.
Aménagées dans des bâtiments de 3 étages maximum typiques des Canaries, les chambres modernes comportent une télévision par satellite à écran plat.

Ieder individueel ingericht appartement is geschikt voor maximaal 5 personen en heeft een combinatie van traditionele en moderne elementen. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders en een PlayStation (op verzoek).
Alliant éléments classiques et modernes, les appartements à la décoration personnalisée peuvent accueillir jusqu'à 5 personnes. Il sont dotés d'une télévision par câble à écran plat et d'une console de jeux PlayStation sur demande.

De appartementen zijn ingericht in een moderne stijl en geschikt voor maximaal 6 personen, waardoor ze ideaal zijn voor verblijven van families.
Les appartements décorés dans un style moderne peuvent accueillir jusqu'à 6 personnes et constituent un cadre idéal pour un séjour en famille.

De ruime appartementen hebben twee slaapkamers en bieden plaats aan maximaal vijf personen. Ze beschikken over een eigen badkamer met bad of douche, een volledig ingerichte kitchenette en een balkon met uitzicht op het terras.
Les appartements spacieux peuvent accueillir jusqu'à 5 personnes dans deux chambres. Ils comprennent une salle de bains privative avec baignoire ou douche, une kitchenette entièrement équipée ainsi qu'un balcon offrant une vue sur la terrasse.