Traduction de «zoals het dichtbijgelegen » (Néerlandais → Français) :

De vele bezienswaardigheden van de stad kunnen eenvoudig bereikt worden, zoals het dichtbijgelegen archeologisch museum van Thessaloniki en het Macedonisch museum voor hedendaagse kunst.
Enfin, il bénéficie d'un emplacement idéal à proximité des attractions de la ville, dont le musée archéologique de Thessalonique et le musée macédonien d'art contemporain.

Aan de dichtbijgelegen Passeig de Gràcia vindt u wereldberoemde voorbeelden van modernistische stromingen in de architectuur, zoals het Casa Batlló en La Pedrera.
Toute proche, l'avenue Passeig de Gràcia compte de célèbres exemples d'architecture moderne, notamment la Casa Batlló ou encore la Casa Milà.

De medewerkers van Finlandia Hotel Jahtihovi zijn u graag behulpzaam bij het geven van tips over dichtbijgelegen restaurants en bezienswaardigheden, zoals het marktplein van Kuopio, dat zich op 1 km van het hotel bevindt.
Le personnel du Finlandia Hotel Jahtihovi se fera un plaisir de vous recommander des restaurants à proximité et des attractions locales, telles que la place du marché de Kuopio, située à 1 km.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Le personnel du Trapp Family Country Inn se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les excursions et visites dans les environs, comme le volcan Arenal et les sources chaudes à 2h30 de route. Vous pourrez aussi découvrir une plantation de café, vous balader dans San José à 30 minutes en voiture ou prendre le bateau pour l'île de la Tortue.

Gasten kunnen zich verheugen op dagtochten naar dichtbijgelegen attracties, zoals de thermale baden van Soltau-Thermen, het pretpark Heide-Park Resort en het vogelpark Walsrode.
Vous pourrez profiter de sorties d'une journée dans des sites d'intérêt à proximité comme les thermes de Soltau, les parcs ornithologique de Walsrode ou à thème de Heide-Park Soltau, ou encore choisir des balades en calèche à travers la lande.