Vertaling van "zoals het beroemde dorp " (Nederlands → Frans) :

Het gebied staat vol met bezienswaardigheden die snel bereikt kunnen worden, zoals het beroemde dorp Madonna di Campiglio, gelegen op slechts 15 kilometer afstand.
Vous rejoindrez de nombreux sites d'intérêt en quelques minutes depuis l'hôtel, notamment le célèbre village de Madonna di Campiglio, situé à 15 kilomètres.

De Rhapsody Traditional Apartments liggen in het noord-oosten van het eiland, in het beroemde dorp Imerovigli, op 2 km van het belangrijkste dorp Fira.
Les appartements sont situés dans la partie nord-est de l'île, dans le célèbre village d'Imeroglivi, à 2 km du chef-lieu, Fira.

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Le Skafonas Apartments est entouré d'un jardin luxuriant rempli de fleurs, d'amandiers, de cerisiers et d'abricotiers. Il se situe à mi-chemin entre le village traditionnel de Sinarades et le célèbre village de Pelekas.

Het centrum van Lissabon met zijn historische wijken, zoals Alfama en Bairro Alto, en bezienswaardigheden zoals het beroemde kasteel van São Jorge, bevindt zich op 20 minuten rijden.
À 20 minutes en voiture, le centre de Lisbonne comprend des quartiers historiques comme l'Alfama et le Bairro Alto, de même que des sites d'intérêt tels que le célèbre château Saint-Georges.

De hotelbar en het restaurant serveren een brede keuze aan dranken, zoals de beroemde plaatselijke Bermet-wijn, en lokale delicatessen, zoals de pikante Muštarde-saus.
Le bar-restaurant de l'hôtel sert diverses boissons comme du vin Bermet ainsi que quelques spécialités comme la sauce à la moutarde.

Het beroemde dorp Flåm en het Nærøyfjord, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, liggen op slechts 1 uur rijafstand.
Le célèbre village de Flåm où vous pourrez prendre un bateau pour visiter les fjords de Nærøyfjord, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est accessible en seulement 1 heure de route.

Het treinstation Rossio ligt slechts 300 meter verderop. Hiervandaan vertrekken er treinen naar het beroemde dorp Sintra.
La gare Rossio permettant de rejoindre le célèbre village de Sintra se trouve à seulement 300 mètres.

Hôtellerie Du Bas-Bréau bevindt zich in het beroemde dorp Barbizon. Dit voormalige jachthuis ligt aan de rand van het bos van Fontainebleau, in het hart van een schaduwrijk park met een zwembad.
Situé dans le célèbre village de Barbizon, cet ancien pavillon de chasse vous accueille à l'orée de la forêt de Fontainebleau, au cœur d'un parc ombragé pourvu d'une piscine.

Het schilderachtige centrum van Portaria is slechts 300 meter verderop en het beroemde dorp Choreyto met zijn zandstrand bevindt zich op 36 km afstand. Er is gratis eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Le centre pittoresque du village de Portaria est à seulement 300 mètres, tandis que le célèbre village de Choreyto, avec sa plage de sable, se trouve à 36 km. Un parking privé est à votre disposition gratuitement sur place.

Een bustour van een halve dag met een Engelssprekende gids naar het beroemde dorp Shirakawa-go kan ook worden geregeld.
L'établissement pourra organiser une excursion en bus d'une demi-journée à destination du célèbre village de Shirakawa-go avec un guide anglophone.