Vertaling van "zoals gerestaureerde " (Nederlands → Frans) :

Bij het renoveren van deze accommodatie in het idyllische dorpje Podkoren zijn de culturele elementen, zoals gerestaureerde meubels, eeuwenoude muurschilderingen en exclusieve stoffen, behouden.
Réunissant des éléments typiques du patrimoine culturel slovène, comme des meubles restaurés et des peintures murales séculaires, l'établissement rénové Design Rooms Pr' Gavedarjo se trouve dans le village au cadre idyllique de Podkoren.

Het pension is gevestigd in gebouw met koloniale architectuur en biedt een gerestaureerde kapel, een restaurant en moderne faciliteiten, zoals WiFi.
Il présente une architecture coloniale et vous propose des commodités telles qu'une connexion Wifi, un restaurant et une chapelle restaurée.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Occupant un bâtiment emblématique soigneusement rénové au cœur de Montréal, cet établissement est situé à quelques pas des principales attractions, dont le Vieux Montréal. Cet hôtel exceptionnel propose des services personnalisés incomparables et de nombreuses commodités modernes.

De villa is gerestaureerd met behoud van haar oorspronkelijke charme, zoals de houten vloer en de houten trappen.
Ce dernier a été restauré tout en conservant son charme d'origine, notamment son parquet et ses escaliers en bois.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Élégamment restauré, le Millennium Bailey's Hotel London Kensington a conservé de nombreux éléments victoriens d'origine, comme par exemple le magnifique escalier ou les vitraux.

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle a su conserver des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes ainsi qu'une impressionnante verrière centrale.

De mooi gerestaureerde kamers van het hotel hebben een groots interieur in combinatie met moderne gemakken, zoals airconditioning en een televisie.
Magnifiquement restaurées, les chambres allient un décor grandiose au confort moderne.

Dit gerestaureerde oude herenhuis biedt kwalitatief hoogwaardige diensten, zoals gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Le vieux manoir restauré propose des services de qualité, tels qu'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Hotel Vesuna bevindt zich in een gerestaureerd 13e-eeuws huis dat veel van zijn traditionele elementen behouden heeft, zoals bijvoorbeeld houten balken.
Le Locanda Vesuna est une demeure du XIIIe siècle restaurée, qui a conservé de nombreux éléments traditionnels comme ses poutres apparentes.

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Le manoir a été restauré avec soin et les caractéristiques originales telles que les sols en terre cuite et les plafonds avec poutres apparentes ont été magnifiquement préservés.