Traduction de «zoals cederhout en grote » (Néerlandais → Français) :

Het Beales Hotel heeft een opvallend eigentijds design en combineert natuurlijke en kunstmatige materialen, zoals cederhout en grote glazen panelen met strakke, moderne stalen lijnen.
Affichant un design contemporain exceptionnel, l'hôtel Beales mêle matériaux naturels et artificiels, associant bois de cèdre et panneaux vitrés géants dans une architecture d'acier moderne.

B W heeft een vergaderzaal waar een verscheidenheid aan evenementen, zoals congressen of grote feesten, kunnen plaatsvinden.
Le BW abrite une salle de réunion pouvant accueillir divers événements, tels que des conférences ou de grands banquets.

Alle kamers van BB Entre Ciel et Terre zijn ingericht met klassieke elementen, zoals hardhouten vloeren, grote ramen en plafonds met houten balken.
Toutes les chambres de l'établissement sont décorées dans un style classique avec du parquet, de grandes fenêtres et des poutres au plafond.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
La maison Lazúrtegui a conservé des éléments de sa structure d'origine tels que des murs en pierre, de larges fenêtres et 20 balcons.

Het hoofdgebouw van The Groves dateert uit het einde van de 19e eeuw en heeft nog steeds een aantal charmante originele kenmerken, zoals een prachtige grote trap en glas-in-loodramen.
L'établissement propose des chambres avec salle de bains privatives, ainsi qu'un bar/salon sur place. Le bâtiment principal date de la fin des années 1800 et The Groves possède encore quelques charmantes caractéristiques d'origine, notamment un magnifique grand escalier et des fenêtres à motifs.

Er is voldoende ruimte om te ontspannen, zoals in de grote tuin, op de panoramische veranda of in de tv-lounge met dvd-speler.
Le grand jardin, la véranda panoramique et le salon doté de télévision et lecteur DVD vous attendent pour d'agréables moments de détente.

Het restaurant serveert verse en gezonde gerechten bereid met lokale ingrediënten, zoals wilde chinookzalm gegrild op citrus-cederhout, en muskus-eendenborst.
Le restaurant sur place sert une cuisine fraîche et saine, préparée à partir de produits locaux, y compris des agrumes, du saumon royal sauvage et de la poitrine de canard de Barbarie. Une longue liste de vins est incluse.

U vindt er een combinatie van gezellige sfeer en luxe inrichting. Met zijn grote ramen en natuurlijke materialen zoals graniet en hout biedt de 500 m² grote Alpin Spa een fraaie ambiance.
Doté de grandes fenêtres et de matériaux naturels tels que le granit et le bois, le spa de 500 m² offre une ambiance très naturelle.

Op minder dan 2 km afstand vindt u een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden. Er is een grote golfbaan op slechts 15 minuten rijden van CeBlue Villas Beach Resort, en de eigen excursiebalie kan u helpen met het regelen van activiteiten zoals vissen, wandelen, paardrijden en snorkelen.
En outre, vous trouverez un large choix de restaurants à moins de 2 km. Le CeBlue Villas Beach Resort se trouve à seulement 15 minutes en voiture d'un grand parcours de golf. De plus, le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos activités, notamment la pêche, la randonnée à pied, l'équitation et la plongée avec tuba.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Les chambres du The Ritz-Carlton disposent d'un mobilier de luxe, dont un fauteuil confortable dans le coin salon et une commode ornementée.