Vertaling van "zo karakteristiek " (Nederlands → Frans) :

Slechts op een korte wandeling van het bruisende La Rambla gelegen, laat Hotel Adagio u Barcelona ervaren, temidden van de kenmerkende smalle straatjes en de belangrijke monumenten die zo karakteristiek zijn voor deze wijk.
Placé à quelques pas de l'animation de la Rambla, l'Hotel Adagio vous accueille au sein de ruelles étroites et non loin des importants monuments qui caractérisent le quartier.

Het hotel behoort tot de 'Leading Small Hotels of the World' en is gevestigd in één van de charmante herenhuizen die zo karakteristiek zijn in dit deel van Rome.
Appartenant au groupe des Small Luxury Hotels of the World, l'hôtel occupe une des ravissantes maisons de ville qui abondent dans cette partie de Rome.

De gerestaureerde Posada Abadia ligt in Santillana del Mar en is gevestigd in een 19e-eeuws huis gebouwd in de voor Cantabrië zo karakteristieke stijl. De klassiek ingerichte kamers beschikken over een eigen badkamer.
Occupant une typique maison cantabrique du XIXe siècle, l'établissement restauré Posada de la Abadia se trouve à Santillana del Mar. Les chambres disposent d'une salle de bains privative et d'un décor classique.

Le Mas des Sables serveert regionale specialiteiten in de eetzaal die is ingericht in de stijl die zo karakteristiek is voor de regio Camargue.
Le Mas des Sables vous propose des spécialités régionales dans la salle à manger décorée dans le style camarguais ou sur la terrasse fleurie.

Het beschikt over een eigen wandelpad van 1 km lang door fynbos, de voor de Kaap zo karakteristieke vegetatie. Daarnaast biedt het pension windsurf- en fietsfaciliteiten.
Il dispose de son propre sentier de randonnée d'1 km à travers le fynbos, d'équipements de planche à voile et de vélos.

Trullo Sovrano ligt tussen de olijfbomen die zo karakteristiek zijn voor het Apulische platteland, op 1 km van Cisternino.
Entouré d'oliviers dans la campagne des Pouilles, le Trullo Sovrano Exclusive BB se trouve à 1 km de Cisternino.

De prachtige tuinen van het hotel vormen een ideale oase om te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en om rustig rond te wandelen. Dit, in combinatie met het schitterende uitzicht op de omliggende dennenbossen die zo karakteristiek zijn voor de mediterrane kust, stelt u in staat om op het terras van het hotel achterover te leunen en te ontspannen.
Les superbes jardins de l'hôtel constituent un cadre idéal pour s'évader et se promener. Admirez les vues magnifiques sur les pinèdes alentour, typiques de la côte méditerranéenne, tout en vous relaxant, confortablement installés sur la terrasse de l'hôtel.

Het Flora is een perfecte locatie voor verschillende excursies. Zo kunt u snel karakteristieke dorpjes bereiken in de Brenta Dolomieten, zoals bijvoorbeeld Madonna di Campiglio, of het natuurpark Adamello Brenta bezoeken.
L'hôtel Flora bénéficie d'une situation idéale pour participer à diverses excursions. Vous pourrez notamment rejoindre rapidement les villages typiques des Dolomites de Brenta, comme Madonna di Campiglio ou visiter le parc naturel d'Adamello Brenta.

Elke kamer heeft zijn eigen karakteristieke charme, met net zo veel licht als persoonlijkheid.
Chaque chambre possède sa propre caractéristique.

Ontspan in de gezellige leeszaal, en geniet van de karakteristieke gerechten die in de tuin worden geserveerd (in de zomer). Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van zelfgemaakt gebak en zoetigheden, een aantal gegrilde vleesschotels, paddenstoelen, wild en traditionele gerechten uit Como.
Relaxez-vous dans l'agréable salon de lecture et savourez la cuisine typique servie dans le jardin (en été), avec notamment des pâtisseries et des sucreries, mais aussi des grillades, des champignons et du gibier, ainsi que des plats traditionnels de la région du lac de Côme.