Traduction de «zo heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Frankfurters zijn zo heerlijk dat ze zelfs onderdeel uitmaken van ons uitgebreide ontbijtbuffet, samen met andere regionale specialiteiten.
Les saucisses de Francfort sont si bonnes qu'elles font même partie de notre petit déjeuner buffet proposant d'autres spécialités régionales.

Na een dag zonnebaden in de warme zon van Fuerteventura is niets zo heerlijk als een verfrissende duik in het zwembad van het Atalaya de Jandia.
Après avoir profité du soleil radieux de Fuerteventura, vous pourrez vous rafraîchir en plongeant dans la piscine de l'Atalaya de Jandia.

Restaurant Cordial serveert à-la-cartegerechten van topkwaliteit, die gecombineerd kunnen worden met vele, net zo heerlijke wijnen.
Vous aurez l'occasion de savourer un excellent dîner à la carte au restaurant Cordial. Sa cuisine de haut niveau est associée à un large choix de bons vins.

De uitstekende lokale gerechten worden steevast gecombineerd met de befaamde Est!Est!!Est!!!-wijn, die zo heerlijk is dat - volgens de legende - een belangrijke kerkelijke hoogwaardigheidsbekleder onder keizer Henry V, die erg van wijn hield, zich doodgedronken heeft in Montefiascone.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine locale, toujours accompagnée du légendaire vin de la région, le Est!Est!!Est!!! de Montefiascone. Ce vin est tellement bon qu'on raconte qu'un haut dignitaire d'Henri V, amateur de bons vins, a sombré dans l'alcoolisme à Montefiascone.

Extra attracties in de buurt zijn het Waikato Museum of Art and History, Hamilton Gardens, Hamilton Zoo, Waikato Rugby Stadium en Claudelands Showgrounds, met heerlijke wandelroutes langs en boottochtjes op de rivier zo voor de deur.
Attractions à proximité de l'hôtel : musée d'art et d'histoire de Waikato, jardins de Hamilton, zoo, stade de rugby de Waikato et parc d'expositions de Claudelands.

Het gebruik van de sauna en het Turks stoombad is bij de prijs inbegrepen. Zo kunt u heerlijk ontspannen na een lange dag op het strand of in het naburige Wernerwald.
L'utilisation du sauna et du hammam, où vous pouvez vous asseoir et vous détendre après une longue journée à la plage ou passée à explorer la forêt voisine de Wernerwald, est également incluse.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
L'hôtel constitue un refuge idéal dans une région proposant de nombreuses activités de plein air, comme la marche à pied, la randonnée à vélo, l'équitation et le tennis. Vous aurez également l'occasion de déguster la délicieuse cuisine du restaurant méditerranéen.

Het hotel heeft een gratis warm ontbijt, een eigen fitnessruimte en de geweldige bedden van Cloud Nine. Zo heeft u in het Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn Suites altijd een heerlijk verblijf.
Avec son petit déjeuner chaud servi gratuitement tous les matins, son centre de remise en forme et ses lits spéciaux de la marque Cloud Nine, tout séjour au Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn and Suites ne pourra manquer d'être agréable.

Zo kunt u genieten van een elegant diner bij Atwater on Gore Creek of live muziek en hapjes in de Fireside Lounge. Voor een heerlijke maaltijd kunt u tevens terecht in de Cascade Village Market.
Vous aurez ainsi la possibilité de dîner dans le cadre élégant de l'Atwater on Gore Creek, d'assister à des concerts tout en prenant un apéritif au salon Fireside ou de commander des plats à emporter au Cascade Village Market.

Zo worden er onder andere kreeftenbisque en geelstaart snapper geserveerd. Coconuts, de grillbar aan het zwembad, serveert heerlijke hamburgers, broodjes vis en verfrissende drankjes.
Le Coconuts, un bar-grill en bord de piscine, propose des hamburgers, des sandwiches au poisson et des boissons.